"إقترح" - Traduction Arabe en Turc

• önerdi
• teklif
• tavsiye
• öneriyor
• fikri
• Öneren

Ayaklanmanın 3.gününde içlerinden biri Smolenskaya'ya yürümeyi önerdi.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Filmin en az bir ay ertelenmesini önerdi.
و إقترح أن يتم تأجيل الفيلم على الأقل لشهر واحد

Hatta birçok defa James değişimi sürekli hale getirmemi önerdi.
حتى أن جيمس إقترح أن أظل كذلك الذيل لم يمثل لى مشكلة

Lokantada mı ne çalışırken teklif etmiş.
لقد إقترح عليها ذلك أثناء إشتغالها في أحد المطاعم

O'Neill buradaki davranışlarınızdan ötürü sizi başka bir gezegene göndermemi tavsiye etti.
أونيل , إقترح عليّ ارسالك إلى كوكب بعيد بسبب تصرفك هنا

Babanız seyahati öneriyor ama sonra o olmadan apar topar bir şekilde gidiyorsunuz.
فقد قررتم أن تعودوا, بدونه في التو و اللحظة بعد ما إقترح ذلك؟

Birisi dışarıya çıkıp taksicilik yapmasını önerdi, ve böylece Melbourne ulaştı.
إقترح شخص ما ان يسافر للخارج ويقود سيارة أجرة ولذلك وصل إلى ميلبورن

Bugün Teğmen Ford çocuk toplumundan çalmamızı önerdi.
لقد إقترح اللوتاننت فورد أن نسرق من مجتمع من الصبية

Bu yer annemden kaldı. Avukatım geçici olarak burada yaşamamızı önerdi.
هذا منزل أمي ،المحامي إقترح أن أقيم به لفتره

Ve bu sabah da doktorum altıma çocuk bezi bağlamamı önerdi.
وهذا الصباح إقترح طبيبي أن ألبس حفاظاً للكبار

Rehber öğretmenim, üniversiteden önce bir sene ara vermemi önerdi.
مستشاري التوجيهي إقترح علي بأن أنتهز سنة الفجوة

O çağdaki inanışın aksine, yıldızların, gökteki delikler olmadığını önerdi.
لقد إقترح بأن النجوم ليست تشقّقات في أرضية السماوات كما كان يؤمن مُعاصريه

Bir evlilik danışmanına gittik, o da bize rol yapmayı önerdi.
ذهبنا لرؤية مستشار، وهو إقترح تقمص الأدوار

Ailemin kulübesinde saklanmamı ve o arayana kadar kimseyle konuşmamı önerdi.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Politik olarak duyarlı vatandaşlarımızdan biri bu kriz için bir fikir önerdi, hepinizin duymasını isterim.
واحد من مواطنينا الأكثر سياسة إقترح فكرة لحل هذه الأزمة وأود أن تسمعه

Kraliçe'ye ilk etapta bu Sylvie denen kadına para vermesini kim önerdi?
من إقترح على الملكة إعطاء سيلفي هاته نقودا في المقام الأول

Sıradaki gündem maddesi... Meclis üyesi Jamm, 949-c tasarısını teklif ediyor.
الأمر الثاني في العمل، العضو جام إقترح الوثيقة 949 سي

Kardeşim bütün adamlar bakarken bir varilde yıkanmanı teklif etti.
إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال

Oralara bakmak için acilen Kobe ye ilerlemeyi tavsiye ederim.
إقترح بانك تمضي لكوبي فورا لمشاهدتها

Esirlerden birini, insani talepleri karşılığında teslim etmeyi öneriyor.
إقترح أنّ يٌسلمَ أحد الآسرى مقابل مطالبهم الإنسانية

Yani, en azından çocuklarımıza zarar verebilecek güvenilmez insanlara çip yerleştirip izleme fikri mantıklı olur.
يبدو من المعقول على الأقل إقترح أن الناس الذى لا يمكن الثقة بهم لا يمكنهم إيذاء أطفالنا بتعقبهم

Öneren o olduğu için üzülmüştüm.
أشعر بالسوء لإنه من إقترح هذا.