"إقحام" - Traduction Arabe en Turc

• dahil
• sokmayı

Peki ben neden senin bu pisliğine dahil olmayı düşüneyim?
لما علي أن أضع يعين الإعتبار إقحام نفسي فو فوضاك؟

Bu bir polis soruşturması. Kişisel hayatımı buna dahil edemem.
إنه تحقيق جنائي كما تعرفين لا استطيع إقحام حياتي الشخصية فيه

Belli bir aşamada, sohbete dahil olmak için kendimi kandırmayı başardım.
و كما تعلم، استطعت إقحام نفسي ... في المحادثة لدرجة معيّنة.

Yetkilileri bu işe sokmayı istediğine emin misin?
هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد إقحام السلطات بهذا الأمر؟

- Belki de her şey çok farklı bir gidişatta olurdu eğer sen aletini popoma sokmayı yıllar önce başarsaydın.
ربما كل شيء كان سيأخذ دوراً مختلفاً جداً لو كنتَ قد قررتَ إقحام عضوك في مؤخرتي منذ كل هذه السنوات الماضية.

Hayır, hayır, hata başkasını dahil etmekti..
لا لا ، بل كان الخطأ هو إقحام شخص آخر

Kendini soruşturmaya dahil etmekten zevk alıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنه يُسر من إقحام نفسه بالتحقيقات

Kendini soruşturmaya dahil etmek istiyor gibi.
يبدو وكأنه يحاول إقحام نفسه في تحقيقنا

Gerçekten dahil etmelisin Bu işte kendiniz, Bay Jimmy.
لم يكن عليك إقحام نفسك حقًا في هذا، سيد (جيمي).

Başka kişileri de bu duruma dahil etmek istemiyorum.
لا أريد إقحام الغير

Çocuklarım bu işe asla dahil olmamalıydılar!
-ما تعين إقحام ابنتيّ في هذا ! -ابنتانا !

Görünen o ki birileri insanlık tarihinin en karmaşık yapay zekasının içine zararlı bir yazılım sokmayı başarmış.
يبدو أنّ ثمّة من تمكّن من إقحام برنامج خبيث عبر أعقد برامج الذكاء الإصطناعي تطوّراً في تاريخ البشريّة!

Burada her ne oluyorsa, John'u daha çok tehlikeye sokmayı teklif ediyorsun... - ...çoktan girmiş olabileceği.
"أياً كان ما يجري هنا فأنت تقترح إقحام "جون في وضع أكثر خطورة مما قد يكون فيه حالياً