"إقناع الناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlara
• İnsanları ikna
• ikna etmek
• insanları ikna

Kütüphane'nin tek yaptığı büyüyü kilit altında tutup insanlara vâr olmadığını söylemek.
إذ أن شُغل المكتبة الشاغل هو إخفاء السحر ومحاولة إقناع الناس بانعدامه،

Sen, her zaman insanlara istediğini yaptırma konusunda iyi oldun.
لقد كُنتِ جيدة دوماً في إقناع الناس بفعل ما تُريدينه

Ama oldukça büyük dişlere sahiptir ve büyük dişleri olan hayvanların zararsız olabileceğine dair insanları ikna etmek de bir o kadar zordur.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Aciliyet konusunda insanları ikna etmenin zor olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع الناس ذوي الحاجة الماسة

Fakat insanları görülmeye değer olduklarına ikna etmek zor bir şey.
لكن من الصعب إقناع الناس بأنهم يستحقون أن يكونوا مرئيين.

Tabi ki insanlara bu sözde varlıkları kabul ettirmeleri ve hayli zayıf olmalarına rağmen bunlar için para ödemelerini sağlamaları da gerekiyordu.
وهم أيضا، بطبيعة الحال، كان عليهم إقناع الناس بقبول ما يسمى بالأصول ودفع الأموال لهم حتى ولو كانت ضعيفة للغاية.

2012 yılında köye vardığımda, fikrimizi insanlara kabul ettirmek için çiftçi üyeleri işe almak için. toplumdan topluma seyahat ettim.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

İnsanlara sertifikalar, sertifikaların yeni hâlleri, yüksek lisans ve doktora dereceleri de satılabilir.
يمكن إقناع الناس بشراء الشهادات والتصديقات ودرجات الماجستير والدكتوراة.

Göz problemi olduğunu farkeden insanlara nasıl ulaşırsınız?
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟

Tabiki de her zaman insanlara, onlara ihtiyacı olmadığını anlatsada, işin aslı diğer kadınların ondan hoşlanmaması, Edie'yi rahatsız ediyordu.
بالطبع، حاولت إقناع الناس دائماً أنها لا تحتاج لصديقات لكن الحقيقة كان يضايقها أن النساء الأخريات لم يحببنها

En iyi fikrin seninki olduğunu düşünüyorsan, insanları ikna etmelisin, onlara yalan söylememeli... ya da hapsetmemelisin.
إذا كنت تعتقد أن لديك فكرة أفضل يجب عليكِ إقناع الناس ولا تكذبي عليهم

Siz de insanları ikna ederek görüşünüzü kabul ettirir misiniz?
أتستطيع إقناع الناس بمشاركتك رؤيتك؟

İnsanları ikna etmekte iyiyimdir.
أعتقد أنّي بارع في إقناع الناس

İnsanları ikna edebiliyor.
تستطيع إقناع الناس

Bu yüzden kendim yapmak yerine öğretmen Emma'yı insanları ikna etmesi için kullandım.
كان ذلك هو السبب الرئيسي في استخدام (إيما) الصادقة الصالحة لأجل إقناع الناس بدلا من أفعل ذلك بنفسي

Tüm yapmamız gereken insanları aşık olduğumuza ikna etmek.
كل ما علينا فعله هو إقناع الناس بأننا متحابان

İnsanları öksürük pastilinin ilaç olduğuna ikna etmek o kadar da zor olmasa gerek, hele tadı da benziyorsa, değil mi?
الآن لا أعتقد أنه من الصعب إقناع الناس ، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟