"إلا لكنت" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa
• olurdum

Neyse ki aynı şekilde çalışmıyorum, yoksa hala iskelede olurdun!
من حظى أننى لا أعمل بنفس طريقتك و إلا لكنت منتظرا فى ميناء فينيسيا حتى الآن

İşleri askeri olarak anlayamıyorsun, yoksa eylemlerimin her zaman mükemmel olduğunu görürdün.
أنت لا تفهم بالأمور العسكرية و إلا لكنت رأيت أن أفعالي كانت سليمة تماماً كل الأوقات

Dostum, şu anda burada olmadığın için dua etmelisin yoksa ellerim boğazındaydı.
من الافضل لك أن تصلي لأنك لست أمامي و إلا لكنت خنقتك بيدي

Şimdiye en çok satanlar listesinin tepesinde olurdum.
و إلا لكنت الآن في قمة قائمة أفضل الروايات مبيعا

Aksi taktirde, Ay'da yaşıyor olurdum.
و إلا لكنت سأعيش على القمر

Kolay olmaması gerekiyor yoksa e-postayla MP3 atardım.
لا يفترض أن يكون سهلاً ، و إلا لكنت أرسلت إليك ملفاً صوتياً إلكترونياً

yoksa çoktan polise giderdiniz.
و إلا لكنت توجهت مباشرة للشرطة

yoksa her gün 10 karga vururdum.
و إلا لكنت اصطدت عشر غربان باليوم

yoksa çoktan birini aramıştın.
و إلا لكنت قد إتخذت قراراً