"إلتقى" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmış
• buluştu
• tanıştığı
• tanışana
• tanıştığını
• buluştuğunu
• görüştü
• tanışır
• buluştuğu
• Tanışınca

Arkadaşı değildiyse insanların rastgele sohbetler ile bir araya geldiği bir yerde tanışmış olmalılar.
إذا لمْ يكن صديقاً، فلابدّ أنّه إلتقى معه في مكان ما حيث يفتتح الناس حديثاً عفوياً.

Ve görünüşe göre hepsi şu hayır etkinliklerinden birinde tanışmış.
ويبدو أنّ كلّ واحدٍ منهم قد إلتقى في إحدى هذه المُناسبات.

Yarım saat önce bu yanındaki adamla buluştu.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

Online video oyunlarında tanıştığı birisi olabilir.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

Ta ki onu kurtarabilecek bir adamla tanışana kadar.
حتى إلتقى بشخصٍ ذات يومٍ، رجل كان بمقدوره مُساعدته.

Kızıyla zaten tanıştığını bunu ne tür bir aldatmaca olduğumu söyledi.
أخبرني بأنه إلتقى بإبنته وسألني عن الحيلة التي أحاول ممارستها؟

Sakın ajanının kuryenle bizzat buluştuğunu söyleme!
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Bir sürü yerliyle görüştü. Bir sürü bebeği öptü.
لقد إلتقى الكثير من السكّان المحليين، قبّل الكثير من الأطفال.

1956'da, ülkece tanınmış bir doğum uzmanı, eski bir bar şarkıcısıyla tanışır.
في عام 1956،الخبير المعروف على الصعيد الوطني في مجال الخصوبة إلتقى مع المغني السابق في ملهى ليلي

Bu insanların buluştuğu tek yer ölüm ilanları.
المكان الوحيد الذي إلتقى فيه هؤلاء الأشخاص هو قسم النعيات.

"Harry Sally ile Tanışınca"yı izledin mi?
هل شاهدتي عندما (هاري) إلتقى (سالي)؟

Virginia Üniversite'sinde Hukuk okumuş. - Karısıyla şeyde tanışmış.
درس القانون في جامعة فرجينيا إلتقى بزوجته عندما كان يعمل في كوكب الارض الـ..

Evvel zaman içinde, Dev adında küçük bir sevgilicik yaşarmış ve bir gün güzel Prenses Rachel'la tanışmış.
ذات مرة , كان هناك جرو صغير إسمه ديف وفي أحد الأيام إلتقى بتلك الأميرة الجميلة وإسمها رايتشيل

Dean Las Vegas'da iki yıl art arda yılın fotoğrafçısı seçilmiş ve bu Alec'in dikkatini çekmiş, Aslına bakarsanız eşi Judy ile Alec'in Rachel ile tanıştığı yaşta tanışmış.
تم تسمية دين كمصور العام في لاس فيجاس لمرتين متتاليتين، الشيئ الذي جذب انتباه أليك، كما أن حقيقة أنه التقى زوجته جودي، في نفس العمر الذي إلتقى فيه أليك بزوجته راشيل.

Böylesine yüksek kafein seviyesine sahip bir atmosferde Halley ve Hooke, derin bir gizemi tartışmak için Christopher Wren'le buluştu.
في هذا الجو العالي الكافايين إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Çavuş Diamond, videoyu gördük. Kocanız elinde çiçekle, genç bir kızla otelde buluştu.
أيّتها الرقيب (دايموند)، شاهدنا شريط الفيديو إلتقى زوجكِ بشابّة في نزل وبحوزته زهور

- Oldukça süslü bir binanın önünde Asyalı bir adamla buluştu.
إلى أين ذهب؟ - إلتقى بشخص آسيوي - خارج مبنى سكني حقيقي

"Karakter" adlı bu eserini, ölmeden birkaç yıl önce ikinci karısıyla tanıştığı dönemde yapmış.
هذا العمل "الشخصي" أجري تقديمة عدة سنوات قبل وفاته عندما إلتقى بزوجتى الثانية

Benimle tanışana kadar ölümü seviyordu.
كان يحب الموت حتى إلتقى بي.

Polise geçen gece bir kızla tanıştığını anlatmışsınız.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

Kiminle buluştuğunu asla anlayamadım.
لم تسنح لي فرصة رؤية مع من إلتقى أبدًا