"إلقاء القبض" - Traduction Arabe en Turc

• yakalamak
• tutuklamaya
• tutuklamak
• tutuklandı
• yakalandı
• gözaltına
• tutuklama
• yakalamaya
• tutuklayın
• tutuklanmış
• tutuklanması
• tutuklandıktan
• tutuklayamazsın
• tutuklayabiliriz
• tutuklayamazsınız

O zamana kadar onu bulup yakalamak için ne gerekli diyorsanız onu yapın.
حتى ذلك الحين إفعل ما تظن أنه الصواب لإيجاده و إلقاء القبض عليه شكرا لك

Ancak bir aptal bizi aynı günde 2 kez tutuklamaya kalkar.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

Çocuğumu da tutuklamak ister misin?
ماذا، هل تريد إلقاء القبض على طفلتي أيضاً؟

Bir papaz, aylaklıktan tutuklandı diye adamı kahraman ilan ediyor.
إنها تعتقد ان إلقاء القبض على القس لعبثه يجعله بطلاً

Adam okul bölgesinde gizli bir polise iki kez ot satmaya çalışırken yakalandı.
لقد تم إلقاء القبض عليه وهو يبيع الحشيش لشرطي مُتخفي بساحة مدرسة مرتين

Yarın öğlene dek bir haber çıkmazsa seni de ekibini de süresiz gözaltına alırım.
لديك حتى ظهر يوم غد. وإن لم يكن عندك حينها، سيتم إلقاء القبض على فريقك كاملاً

Şube sözcüsü ellerinde birkaç kanıt olduğunu ve bir tutuklama kararı çıkartacaklarını...
ناطق باسم دائرة الشرطة قال إنّ لديهم عدة أدلة ويتوقعون إلقاء القبض...

Şimdi o kadar açığım ki, TV'deyim ve şimdi bu film ve herşey, beni yakalamaya karar verirlerse ne olacak?
أنا حاليا منفتح جداً و أظهر بالتلفاز وفى هذا الفيلم و فى كل شيئ ماذا لو قرروا إلقاء القبض عليّ الأن؟

Bu adamı yakalamak istiyorsun. Çaktım o kısmı.
تريد إلقاء القبض على هذا الشخص أنا أفهمك

Onu yakalamak istediğim fikrine nereden vardın?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

Sözü Komiser Pounds'a vermeden önce Los Angeles halkını, bu suçluyu yakalamak adına ne gerekiyorsa yapıldığına temin etmek isterim.
قبل أن اُقدم الكابتن باوندز أود أن أؤكد فقط لشعب لوس أنجلوس أنه يتم بذل كافة الجهود من أجل إلقاء القبض على هذا المُجرم

Tanrıya yemin ederim ki, bu işle bir ilgin varsa, ...seni tutuklamaya benden başka birinin gelmesini istesen iyi edersin.
أقسم بالله، لو كان لديك أن تفعل شيئا مع هذا، كنت آمل أن أفضل شخص آخر مني ويأتي إلقاء القبض على مؤخرتك.

Madem sadıksınız neden bu kadar tehlikeli bir adamı öldürmek yerine tutuklamaya kalkıştınız?
إذا كنتِ مخلصة للحاكم لماذا حاولتِ إلقاء القبض على رجل خطير بدلاً من مجرد القضاء عليه؟

Ne yani, sıradan işçileri güpegündüz yolun ortasında tutuklamak anlamına mı geliyor bu?
هل هذا يعني إلقاء القبض على عمال مصنع عاديين ؟ في الشارع ؟ في وضح النهار ؟

Mantıklı bir sebep olmadan, onu tutuklamak zor olacaktır.
إذا لم يكن بحوزتنا سبب منطقي سيكون من الصعب إلقاء القبض عليه

tutuklandı, geri döndüğünde sesini yitirmişti.
لقد تم إلقاء القبض عليها, و قد خسرت صوتها بمجرد عودتها إلى هنا

2004 yılında, bir FBI muhbir operasyonunun parçası olarak yakalandı.
تم إلقاء القبض عليه في 2004 من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Üsteğmen Burk, lütfen Bay Castillo'yu tutuklayın ve onu James'e nakletmek için hazırlayın.
اللفتنانت بيرك، يرجى إلقاء القبض على السيد كاستيلو وتهيئته للنقل إلى الوراء إلى جيمس . بكل سرور، سيدي.

Bu sabah tutuklanmış. Artık sabıkası var. - Bunu biliyoruz.
كنت محقاً، فقد تم إلقاء القبض عليه هذا الصباح واحتجز.

Belediye birçok arkadaşının tutuklanması veya mahkûmiyeti nedeniyle grevde olan işçileri sendikal haklarından mahrum etti.
مجلس المدينه طلب من نقابة جامعي القمامه المضربين منذ إلقاء القبض و إدانة العديدين منهم

Bu adam ne istiyor? tutuklandıktan sonra el konulan eşyalara bak.
انظر للأغراض التي تمّت مُصادرتها بعد إلقاء القبض عليه.

O bir vampir.Onu öylece tutuklayamazsın.
انه مصاص دماء. لا يمكنك مجرد إلقاء القبض عليه.

Kanıtlar olduğu sürece, katili tutuklayabiliriz.
طالما هناك أدلة ، نحن سنكون قادرين على إلقاء القبض على القاتل

Düşürülmüş suçlamalar için beni tutuklayamazsınız.
لا يمكنك إلقاء القبض علي بسبب تهم تم إسقاطها