"إلقاء اللوم" - Traduction Arabe en Turc

• suçlamak
• suçlayamazsın
• suçlamaya
• suçlayabilir
• suçu
• suçlu
• suçluyorsun
• suçlayamayız
• suçla
• suçlamaktan
• suçlama
• suçlamayı
• suçlamanın
• suçlayamazsınız
• suçlayabilirsin

Hala kızgın olmanı anlayabiliyorum ama beni suçlamak durumunu düzeltmeyecek.
الآن ،يمكنني أن أفهم أنك مازلت غاضباً لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك

Denediğim için beni suçlayamazsın.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لمجرّد المحـاولة

Öfkeli insanlar alakasız şeyleri suçlamaya eğilimlidir.
يميل الأشخاص الغاضبون إلى إلقاء اللوم في غير موضعه.

Ama gerçekten iş gününün ortasında, fiziksel olarak orada bulunmak adına hiç bir etkisi bulunmayan ya da her ne işe yarıyorsa bir mitinge katılmak adına, kalkıp şehrin ortasına gitmediğimiz için bizi suçlayabilir misiniz?
لكن أيعقل إلقاء اللوم علينا لعدم اتخاذ زمام المبادرة والذهاب إلى وسط المدينة أثناء ساعات العمل لحضور جلسة علنية ليس لها أي أثر على الإطلاق؟

Biraz da kendine baksan ve tüm suçu bana atmasan nasıl olur?
منالأفضلأن تنظريلنفسك.. ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء ..

Sanırım, korkuyorlar, sinirliler ve kendilerinde farklı olan birilerini suçlamak istiyorlar.
أعـتقد بأنهم خائفون وغاضبون فقط، ويريدون إلقاء اللوم على شخص مـا شخص يبدو مختلفاً عنهم

Erkeğini kaybediyorsun, çocuklar babalarını kaybediyorlar kızıyorsun ve kulübü suçlamak istiyorsun.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً و تريدن إلقاء اللوم على النادي

Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu suçla.
اسمع , إن أردتَ إلقاء اللوم على أحد فقم بإلقائه عليها

Şey, denediğim için beni suçlayamazsın.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لمجرّد المحـاولة

Sosyal bir bilinçleri olduğu için onları suçlayamazsın.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لامتلاكهم ضميراً إجتماعياً

Ailesi Coastal Motors'u suçlamaya çalıştı ama onun ölümünün araba imalatçısı veya dizaynı ile bir ilgisi yoktu.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

Çözüm aramak yerine suçlamaya çalışıyorsun.
بدلاً من محاولة إيجاد حلاً أتحاول إلقاء اللوم

Adamı suçlayabilir misin?
حسناً، أيُمكنكِ إلقاء اللوم عليه؟

Adamın suçlayabilir miyiz?
كذلك، يمكنك إلقاء اللوم عليه، فاتنة؟

suçu, çocukken başına gelen bir şeye atamazsın. Artık çocuk değilsin.
لا يمكنك إلقاء اللوم على شيء حدث لك منذ طفولتك 944

Kimin suçlu olduğuna o kadar kafayı taktın ki yas tutmaya vaktin olmadı.
لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك لم تدع نفسك لتحزن

Sen beni o kadınla Sean'ın arasını yaptığım için suçluyorsun.
أنت إلقاء اللوم لي لوضع له مع تلك المرأة.

Kendiliğinden yardım teklif etmediklerinde başkalarını suçlayamayız çünkü yardım isteyip istemediğimizi bilmiyorlar.
فنحن لا يمكننا إلقاء اللوم على الآخرين لكونهم لا يهبون لمساعدتنا تلقائياً في حين أننا لا نعرف أن هذا هو المطلوب.

Anlaşamamak, bir kızın ölümünden dolayı onu suçlamaktan farklı bir durumdur.
عدم الإنسجام مع شخص يختلف كثيراً من إلقاء اللوم عليه لوفاة فتاة.

Eşinin çöküşü için birini suçlama isteğini anlıyorum ama size veya ailenize zarar vermek için o seks kasetini yayımlamadım.
إلى إلقاء اللوم على شخص ما لانهيار زوجك لكننى لم أطلق هذا الشريط الجنسى حتى أجرحك انت

Ve yapmak zorunda değilsin çünkü beni suçlamayı tercih ediyorsun.
ولست مضطراً إلى ذلك لانك تستطيع إلقاء اللوم والتهمة علي.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ve onu suçlamanın bizim için daha kolay olduğuna katılıyorum.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

Bizi suçlayamazsınız. Başka seçeneğimiz yoktu.
وأنت لا تستطيع إلقاء اللوم علينا ، لأن لم يكن لدينا خيار.

Ya da beni suçlayabilirsin. Suçlanmak benim için önemli değil.
أو يمكنك إلقاء اللوم علي، لا أمانع كوني المغفلة خاصتك