| Mesela, nereye gidiyor bu? | Open Subtitles | أجل، على سبيل المثال، إلى أين تتجه هذه العلاقة؟ |
| Affedersiniz beyefendi, sormamda sakınca yoksa bu katar nereye gidiyor? | Open Subtitles | عذراً أيها السادة سأطرح عليكم سؤالاً لو سمحتم إلى أين تتجه هذه العربة؟ |
| - Böyle aceleyle nereye gidiyorsun bakalım? | Open Subtitles | إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ مهلاً، إلى أين تتجه يا رجل؟ |
| Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Nereye gittiğini de bilmiyorlar! | Open Subtitles | لا يعلمون شيئا عنها لا يعلمون إلى أين تتجه |
| Bir saat falan önce su borusu patladı. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟ |
| Ne tarafa gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين تتجه بني؟ |
| Sevgili Pluskat, bu gemiler nereye gidiyor? | Open Subtitles | عزيزي بلوسكات إلى أين تتجه هذه السفن؟ |
| Afedersiniz. Bu uçak nereye gidiyor? | Open Subtitles | المعذرة, إلى أين تتجه هذه الطائرة؟ |
| Bu ilişki nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين تتجه تلك العلاقة ؟ |
| Kızlar nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين تتجه الفتيات؟ |
| Bu kamyonet nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين تتجه هذه الشاحنة؟ |
| - Şimdi nereye gidiyorsun? - Kuzeye. | Open Subtitles | -إذاً، إلى أين تتجه الآن ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تتجه ؟ |
| nereye gidiyorsun bakalım? | Open Subtitles | إلى أين تتجه ؟ |
| Nereye gittiğini gördüyseniz tabela, işaret... | Open Subtitles | وإذا كنت رأيت إلى أين تتجه أي إتجاه، أي علامات طريق |
| Mesele şu ki, yolda asla Nereye gittiğini ya da vardığında ne olacağını bilemezsin. | Open Subtitles | والأمر على الطريق أنك لا تعلم حقاً إلى أين تتجه إطلاقاً |
| Nereye gittiğini henüz bilmiyoruz. | Open Subtitles | لم أتمكن من معرفة إلى أين تتجه بعد. |
| Kaptan Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | كاب) , إلى أين تتجه ؟ ) |
| Ne tarafa gidiyorsun, evlat? | Open Subtitles | إلى أين تتجه بني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 