| Peki sen gecenin bu saatinde Nereye gidiyorsun güzelim? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | . مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| Bir dakika. Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين ستذهبين الآن ؟ |
| Gerçekçi ol. Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin o zaman? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| Yine Nereye gidiyorsun sen? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين مرة أخرى بحق الجحيم؟ |
| Yemek yemeden Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين من دون تناول العشاء ؟ |
| Peki Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً إلى أين ستذهبين ؟ ليس إلى مكانٍ محدد... |
| Nereye gidiyorsun, atlı kız? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا فتاة الأحصنة؟ |
| Cheryl. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | شارون ، إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun böyle yahu? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Bu gece Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -حسناً .. إلى أين ستذهبين الليلة؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Fırtına geçince Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين عندما تنتهي العاصفة؟ |
| Peki ama Nereye gideceksin? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين من هنا؟ |
| Nereye gidiyorsunuz Bayan Shepherd? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا سيّدة شيبرد ؟ |
| Eğer bir sığınak arasaydın nereye giderdin? | Open Subtitles | - إلى أين ستذهبين, لو كنتِ تبحثين عن ملاذً؟ |
| Ama şimdi Nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | و لكن إن غادرتي الآن ، إلى أين ستذهبين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 