| Yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الطريق؟ |
| O kapı nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الباب ؟ |
| Bu işin sonunu biliyorum. Bunu tekrar yaşamak istemiyorum. | Open Subtitles | أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً |
| Siyah renk nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود اللون الأسود؟ |
| O benim kızım. -Bunun nereye gittiğini görmüyor musun? | Open Subtitles | إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟ |
| İşte orada. Bu koridor nereye gidiyor? | Open Subtitles | ها هو، إلى أين يقود هذا الرواق؟ |
| kime sadik olacak o bilir | Open Subtitles | من يدري إلى أين يقود الإخلاص |
| - Bu merdiven nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا السلم؟ |
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا؟ |
| Bu yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود ذلك الطريق؟ |
| Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا ؟ |
| Sam, seni kaybetmek istemiyorum ve bu işin sonunu biliyorum. | Open Subtitles | (سام)، لا أريد خسارتك فأنا أعلم إلى أين يقود هذا. |
| - Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا؟ |
| Bu kapı nereye açılıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الباب؟ |
| nereye gittiğini bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | هذا لا نعلم إلى أين يقود |
| Simon, bu şeyin nereye gittiğini bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | (سايمون ) , ألا تريد أن تعرف إلى أين يقود هذا الشيء ؟ |
| Rüzgarlı sarı yolda yürür bilmez nereye gittiğini | Open Subtitles | ^ عبر الطريق الأصفر المتعرّج ^ ^ تعرف (دوث) إلى أين يقود ^ |
| Bu yol nereye gidiyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الطريق؟ |
| kime sadik olacak o iyi bilir | Open Subtitles | من يدري إلى أين يقود الإخلاص؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 