"إلى أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Herhangi bir
• - Hangi
• Ne kadar
• olursa
• Hiç bir
• kimseyle

- Bu bomba vagon içinde Herhangi bir yerden ateşlenebilir.
هذه القنبلة يمكن أن تربط إلى أيّ شئ في السيارة.

Herhangi bir aşevinde, benim gibi bir sürü adam bulursun.
إنزلي إلى أيّ مطعم فقراء أنت ستجدين الكثير من الرجال مثلي

Yani kimliğini gösterirse, istediği Herhangi bir yere gidebilir, değil mi?
لذا، إذا كَانَ عِنْدَهُ صحيحُ آي . دي . ، هو يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى أيّ مكان هو أرادَ إلى، حقّ؟

- Hangi sınıfa gidiyorsun?
إلى أيّ صفٍ تذهب ؟

Bu yüzden kendinizi kurtaramazsınız. Kızına Ne kadar değer veriyorsun?
لا يمكنك إنقاذ نفسك لكن إلى أيّ مدى تكترث لإبنتك؟

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Hayır, hayır, hayır. Onunla birlikte Hiç bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

Onları dünyada Herhangi bir yere gönderin başarılı olacaklardır.
إرسلوهم إلى أيّ مكان في العالم وسوف يتفوقوا

Bir insan Herhangi bir şeye bakıp ondan bir şey çıkartabilir.
قد ينظر المرء إلى أيّ شيء... ليخرج بعد ذلك شيئًا منه

Eğer tekrar ışınlanırsam Herhangi bir yerde kalabilirim.
لو نقلت نفسي فورياً قد ينتهي بي المطاف إلى أيّ مكان

Son zamanlarda, Herhangi bir tartışmadan... bahsetmiş miydi?
هل أشار إلى أيّ خلافات في الآونة الأخيرة؟

Zamanı durdurabilir, Herhangi bir yere ışınlanabilir hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
, يمكنك ايقاف الوقت , الذهاب إلى أيّ مكان يمكنك السفر عبر الزمن

Bak, elimizde bu olayla ilgili Herhangi bir şey gerçek hayata ilişkin Herhangi bir kanıt olsaydı inan bana balistikle veya adli tıpla konuşan ilk kişi ben olurdum.
انصت، إذا كان لدي شيئاً أسير على دربه هنا، أيّ حياة ناجية تقودنا إلى أيّ شيء. صدّقني، سأكون أوّل شخص يتكلّم بالعقل

Polis cinayete dair Herhangi bir kanıt bulamadı. Sonlandırılmamış bir dava ve kimse de ilgilenmiyor.
الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط.

- Hangi tarafa gideceğiz? - Bilmiyorum.
إلى أيّ طريق سنذهب ؟

- Hangi tarafta olduğunu bilmek istiyorum.
أُريد معرفة إلى أيّ جانبٍ تقف

Ben işi sonuna kadar götürmeye hazırım. Sen Ne kadar götüreceksin?
أنا على استعداد للذهاب لنهايه الطريق إلى أيّ مدى يمكنكِ الذهاب؟

Ne kadar acil anlatamam. Ne kadar acil olduğunu anlayamazsın.
لايمكنني أن أخبرك إلى أيّ احد لايمكننك معرفة مدى ذلك

Evet, ben de. Eğer yardıma ihtiyacın olursa haberdar et beni.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Merak etme, o Hiç bir yere gitmiyor, gidip onun kulağını çekeceğim.
لاتقلق، لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان. سَأَذْهبُ وأَلوي أذنَها.

kimseyle konuşma. Kimseye bakma. Hiçbir yere gitme.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان