"إلى أي مدى قد" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Su kaynakları boyunca ne kadar yayılacağını ve durumun ne kadar kötüleşeceğini tahmin etmenin yolu yoktu.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

Tabi, şu ana kadar hiç Pakistan yemeği yemedim. Ama ne kadar kötü olabilir ki?
طبعاً لم أتناول طعام باكستاني من قبل، لكن إلى أي مدى قد يكون سيئاً؟

ne kadar uzağa gidebilirdi bilemiyorum. Bastonla yürüyordu.
إلى أي مدى قد تصل كانت تسير على عكاز

- Kan ne kadar zor bulunur? - Çok zor.
إلى أي مدى قد تكون فصيلة الدم نادره؟

Cidden, bir duş ne kadar kirlenebilir ki?
بجدية، إلى أي مدى قد يتسخ الدش؟

"Kim olursan ol, ne yaparsan yap veya ne kadar kaçarsan kaç,
" لايهم من أنت, ولايهم ماسوف تفعل, ولا إلى أي مدى قد تهرب "

Asıl cehennem ne kadar kötü olabilir ki?
إلى أي مدى قد يكون الجحيم الفعلي؟

ne kadar ilerlediğini öğrenmeden bunu geri çevirmenin bir yolu yok.
لا أستطيع معرفة إن كان يمكنني عكس ذلك حتى أعلم إلى أي مدى قد وصل، الآن...

Hedefe ne kadar odaklanabilir?
إلى أي مدى قد يصل؟

Burada mavi bir Tacoma aramak ne kadar zor olabilir ki?
علمت أنك ستفعلين ما يملى عليك إلى أي مدى قد يكون صعباً إيجاد سيارة (تاكوما) زرقاء في المدينة؟

- Bu iş ne kadar kötüye gidebilir.
- إلى أي مدى قد يصل هذا؟