"إلى إسطنبول" - Traduction Arabe en Turc

• İstanbul'a

Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi?
هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟

İstanbul'a gidene kadar 20 kelimeden çok konuşma, tamam mı?
لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول

Kaçak olduğunu düşündüğü için onu İstanbul'a giden bir trene attı.
فقفز فوق القطار الخطأ وتم شحنه إلى إسطنبول

Biz seni Ziraat okuyasın diye gönderdik İstanbul'a, anarşist olasın diye değil.
أرسلناك إلى إسطنبول لتدرس الزراعة لا لتصبح فوضويا

Gelecek sefer sancın olduğunda İstanbul'a gelmelisin.
حسناً، في المرة القادمة عِندما تشعرينَ بوخزة يجب أن تأتي إلى إسطنبول

Türkiye Havayolları üzerinden 1768 ile İstanbul'a geliyor oradan da Suudi Arabistan Havayollarıyla 264 sefer sayılı uçakla Riyada ve nihayet Katar Havayollarıyla Doha'daki bir mola yeri olan Abu Dabi'ye gidiyor.
و أكمل على متن الخطوط الجوية التركية الرحلة 1768 إلى إسطنبول تبعها بالخطوط الجوية للعربية السعودية

İstanbul'a buradan gidiliyor, bebek.
هذا هو الطريق إلى إسطنبول .. عزيزي

Petrol oradaki limanlarda tankerlere dolduruluyor, ve gemiler Karadeniz'den İstanbul'a geliyorlar.
النفط يوضع على الناقلات "يشحن عبر البحر الأسود إلى "إسطنبول

- Biliyoruz tabi! İstanbul'a. - Ben Budapeşte'ye gidiyorum.
"بالتأكيد نعلم سنذهب إلى "إسطنبول - أنا سأذهب إلى "بودابست" أركبوا - [ بودابست عاصمة هنغاريا#]

Çok sonra duyduk ki İstanbul'a gitmiş.
ثم سمعنا أنه غادر إلى إسطنبول

Neden İstanbul'a gidiyorsun?
لماذا أنت ذاهباً إلى "إسطنبول" ؟

Tibet'ten İstanbul'a rahipler ve mollalar tarafından eğitildin.
متدرب من قبل الرهبان ورجال الدين من (التبت) إلى (إسطنبول)

İstanbul'a gitmeden önce seni çalıştırabileceğim tek aralık buydu.
هذا هو الوقت المتاح لي قبل سفري إلى (إسطنبول).

- İstanbul'a gitmiyor muydun?
لن تذهبي إلى "إسطنبول" ؟

- Nereye gidiyorsunuz dedi. İstanbul'a mı dedi.
-إن كنتُ سأذهب إلى إسطنبول

Belki de İstanbul'a gizli bir tünel kazıyordur.
ربّما يحفر نفق سري إلى (إسطنبول)

Onu yanına alıp İstanbul'a gidecektin.
كنتِ تنوين أخذها معك إلى (إسطنبول)

İstanbul'a iki bilet mi?
تذكرتان إلى (إسطنبول)؟

İstanbul'a.
"إلى "إسطنبول

istanbul'a tasiniyorum.
سأنتقل... إلى (إسطنبول)