"إلى الابد" - Traduction Arabe en Turc

• Sonsuza kadar
• sonsuza dek

Vücudum Sonsuza kadar kuru kalacak! Kuru bir bünyeyle yaşayamam.
ستجف طياتي إلى الابد لا أستطيع أن احظى بطيات جافة

İnsanları güldüren tek bir güzel şaka senin hakkındaki fikirlerini Sonsuza kadar değiştirebilir.
نكته واحده جيده تجعل الناس تضحك يمكنهم تغيير شعورهم من ناحيتك إلى الابد

İyi niyetli bile olsan Sonsuza kadar kan için susuzluk duymak.
العيش في الظلام الحالك إلى الابد ورغبتك بالدم

Onu sonsuza dek şehrin dışında tutamayız.
لا يمكننا أن نبعده عن تومبستون إلى الابد

Galiba sonsuza dek bileğimde kalsın diye.
أتوقع معناهـ أنه سيبقى في رسغي إلى الابد

Koruma altındalar, fakat onları Sonsuza kadar tutamayız.
في الحجز الوقائي ولكننا لا نستطيع أبقائهم هناك إلى الابد

Bence onun hikayesi Sonsuza kadar yaşayacak türden bir şey.
هذا شئ من الممكن وواضح انه سيكون قصة دائمة إلى الابد

Sonsuza kadar mutlu bir şekilde yaşayıp beni tımarhaneye mi tıkacaksınız?
العيش بسعادة إلى الابد وإلصاقي في مزرعة مضحكة؟

Sonsuza kadar burada olacağım. O da. Git sen.
سأبقى هنا إلى الابد وهي كذلك .. أنتِ ارحلي ارحلي من هنا

İtirazı olan ya şimdi konuşsun ya da Sonsuza kadar sussun.
أذا كان لدى أحدكم أي أعتراض, ليتكلم الآن.. ؟ أو يسكُت إلى الابد

Sonsuza kadar pişman olacağınız Birşey yapmayın.
إذا لم تعمل شي ستأسف عليه إلى الابد

Kev! Hadi ama dostum. Burada Sonsuza kadar saklanamazsın.
"كيف" هيا يا رجل لا يمكنك الإختباء هناك إلى الابد.

O zaman Sonsuza kadar orada sıkışmış halde kal ve asla geri gelme.
إذن ، تكوم على نفسك هناك إلى الابد ! لاتخرج الى هذا العالم ابداً

Sonsuza kadar burada kalacağım.
الخطة هي انني سأبقى هنا إلى الابد

Shakespeare Sonsuza kadar sürecek.
شكسبير يبقى إلى الابد

Kizim eve döner dönmez bu kagidi yakacagim ama sonsuza dek beklemeyecegim.
أنا سأحرق هذه الورقة في اللحظة التي ستعود بنتي إلى بيتها لكن لن أنتظر إلى الابد

Ayrica bagisçinin ismini bu cömertligini sonsuza dek yasatmak için tasa kazimaliyiz.
نحن سننقش أسم المتبرع إيضا في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة لاحياء كرمه إلى الابد

Ta ki hayatımın dönüşümünü başlatan ve sonsuza dek değiştiren o güne dek.
تبعاً لهذا اليوم تغيرت حياتى إلى الابد اليوم الذى بدأ فيه تحولى

İşte bu yüzden yapay ağaç almalısın. sonsuza dek dayanır.
يا رفيق لهذا يجب أن تشترى هذة الأشجار المُزيفة لأنها تدوم إلى الابد

Bunun böyle sonsuza dek süremeyeceğinin farkındayım.
أتعلم ما هو الشئ الجيد؟ أنا أعرف بأنك لن تستطيع الإستمرار هكذا إلى الابد

Ancak bu şekilde sonsuza dek yaşayabiliriz.
هذه هي الطريقة لنعيش إلى الابد