"إلى الحدود" - Traduction Arabe en Turc

• sınıra kadar
• sınıra doğru
• sınırı
• ya kadar yeni
• sınırda
• sınıra yollanacak

Sabahleyin Şövalye, arabasına binmek için çıkınca... iki subay onu karşılayıp sınıra kadar ona eşlik edecek.
حينما يخرج النبيل لعربيتة في الصباح ضابطان سيقابلوة ويرافقوة إلى الحدود

Bana verilen emir, sınıra kadar size eşlik etmek... ve öteki tarafa geçtiğinizden emin olmak.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليم عبر الحدود

Çok iyi keşifçi olurlar. Buradan sınıra kadar tüm bölgeyi denetleyebiliriz.
سيعملون ككشّافين جيدين جداً يمكننا أن نغطّى المنطقة من هنا إلى الحدود

Yollarını kesin! sınıra doğru gidiyorlar! Gidin!
إقطعوا عليهم الطريق ، إنهم متجهين إلى الحدود ، هيا

Ama en azından çocuklar ve gençler sınırı geçip hürriyete kavuşsalar ve Filistin'de huzur içinde yaşasalardı.
على الأقل الأطفال والشباب ينبغي أن نصل إلى الحدود ونعيش بسلام في فلسطين.

Ablam Meksika'dan Kanada'ya kadar yeni bir uyuşturucu hattı kurmak için ülkenize geldi.
أختي في بلادك لتبحث عن طرق تهريب المخدرات من "المكسيك" إلى الحدود "الكندية"

sınıra kadar yolculuk masraflarını Maris kendi cebinden karşıladı.
لقد كان عليها أن تقود به إلى الحدود على عاتقها الشخصي

Aracı bizzat sınıra kadar takip edeceğim.
سوف أقوم بمتابعة السيّارة بنفسي إلى الحدود

Hala sınıra kadar gitmek istiyor musun?
أن ما زلتِ ترغبين بذلك سأوصلكِ إلى الحدود

Hiç şu kapıdan dışarı çıktınız mı, sınıra kadar gidip neler yaşandığını gördünüz mü?
هل خرجت يوماً من هنا وذهبت إلى الحدود لرؤية ما يحدث فيها؟

Çatıya üç tane V-aracı yollayın, buradan sınıra kadar tüm uçaklarınızı çekin ve son olarak bir tane füzyon fünyesi alayım lütfen.
نريد ثلاثة طائرة صغيرة على السطح، في وضع التأهب، أخلوا المجال الجوي من هنا إلى الحدود وأخيراً أريد أنبوب إنشطار من فضلك.

İstanbul'a indiğinizde Ruth'un arkadaşları sizinle buluşup, sınıra kadar eşlik edecekti.
مجرد وصولك إلي اسطنبول أصدقاء روث كانوا سيلتقون بك ويرافقونك إلى الحدود.

Bana sınıra kadar yardım edeni öğrenmeye çalıştılar.
كانوا يريدون معرفة من ساعدنى إلى الحدود

Beni de götürür müsün sınıra kadar?
..هل إمكانك أخذي معك إلى الحدود فقط؟ ..

Oradan sınıra doğru yola çıkabilirsin.
ساعدني فقط في توصيل الأطفال للمدينة ثم يمكنك التوجّه إلى الحدود من هناك

Üst sınıra doğru yaklaşıyor.
هل أنت متأكد؟ إنها ترتفع اتجاهاً إلى الحدود

Onlara yardım etmenin, hayatta kalmalarını sağlamanın tek yolu sınırı aşmaktı.
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم، لأُبقيهم أحياء.. هي بالوصول إلى الحدود

Su ve yiyeceğe ihtiyacı olan binlerce mülteci sınırda toplanmıştı.
لقد وصل آلاف النازحين إلى الحدود وهم في حاجة ماسة للماء والطعام

Bugün sınıra yollanacak 15 tane bilim adamı var. Onlarla konuşmalıyım.
لديّ 15 خبير سيرحَّلون إلى الحدود اليوم ينبغي أن أعطي لهم كلمتي