"إلى الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• Savaşa

Savaşa gidecek olursan büyük ve kötü şeyler kaderin olacak.
،إن ذهبتَ إلى الحرب فالقدر يخبيء لك حظاً سيئاً للغاية

Sen, bütün bu insanları, ait olmadıkları bir Savaşa sürüklüyorsun.
وأنت تقود كل هؤلاء الناس إلى الحرب التي لا تهمهم

Çin, Hindistan, ve Pakistan'ın iklimin etkisiyle gıda ve su üzerine yaşanan çatışmalardan Savaşa girdiğini hayal edin.
تخيلوا إن ذهبت الصين والهند وباكستان إلى الحرب كآثار مناخية تولد الصراعات على الماء والغذاء.

Savaşın sebep olduğu sorunlara en iyi çözüm Savaşa gitmemektir.
الآن، أفضل طريقة لإنهاء معاناة الإنسان الناجمة عن الحرب، هي عدم الذهاب إلى الحرب أبداً.

Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman krallar Savaşa gidebilirdi.
أقصد، الأفراد يمتلكون أشياء سيذهب الملوك قطعا إلى الحرب للحصول عليها.

Öyleyse Afrika'ya git, Savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Haydi, ordumu yeniden Savaşa sokalım.
هيا بنا , لنعيد الجيش مرة آخرى إلى الحرب

Ama iş aşka gelince, bir kişi vardır ve o da Savaşa gidip beş ay sonra ölürse hayatının sonuna kadar yas tutmak zorunda kalırsın.
لكن في الحب يوجد رجل واحد فقط و عندما يذهب إلى الحرب و يموت بعد 5 أشهر عليك أن تحزن لبقية حياتك

Savaşa gidip, ölmek için uygunum ama yanına oturabilmek için değilim.
أنا جيدة بما يكفي للذهاب إلى الحرب والموت، ولكن ليست جيدة بما يكفي الجلوس إلى جانب.

Savaşa gittiğim gün doğmuştu.
لقد ولِدَ في نفس اليوم الذي توجهت به إلى الحرب

Sözlerin seni barıştan uzaklaştırıp Savaşa yaklaştırıyor.
كلماتك أخذتك بعيدا عن السلام و جعلتك تذهب إلى الحرب

Eskiden olsa, çocuğu Savaşa gönderirdin.
قديماً كان بالامكان أن ترسل ابنك إلى الحرب.

Almanlar, Yankileri de Savaşa çekmek istemiyorlar.
كروتس لن يريد أي سبب لجلب أنت تسحب إلى الحرب. آي حصل على كلمتين لك، رفيق

Bu Savaşa katılırsak ve bana bir şey olursa senin gibi tatlı birinin beni iyileştireceğini bilmek içimi rahatlatıyor.
إذا ذهبت إلى الحرب وحدث لي شيئاً فلا تعلمين كما أنا سعيد لأجد ممرضة لطيفة مثلك

Savaşa gönderiliyoruz, ve ertesi gün ayrılıyor.
نحن نرسل إلى الحرب واليوم التالي مباشرة يستقيل؟

Ayrılırdım ve kimse veya hiçbir şey için, Savaşa gitmezdim.
لقد أستقلت ولن أذهب إلى الحرب لأي شئ أو لأي أحد

18-19 yaşında Savaşa gidiyorduk.
كُنتَ في عمر 18 أو 19 سنة و ذاهبٌ إلى الحرب

İki ateşten sonra Saraybosna ve tüm dünya Savaşa girecek.
"طلقتان ، و ذهبت "سراييفو و العالم بأكمله إلى الحرب

- Amerikalılar Savaşa katıldı. - Dün gece pek iyi geçmedi
إنضم الأمريكان إلى الحرب انه لم يذهب على نحو جيد ليلة أمس