"إلى العناية" - Traduction Arabe en Turc

• yoğun bakıma

6 saat önce havale geçirdi. yoğun bakıma alındı.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة

Bebek geldi ama göbek kordonu boynuna dolandığından bebeği yoğun bakıma götürmeleri gerekti.
الطفل خرج، لكن الحبل السري كان يحيط بعنقه لذا اضطررنا إلى نقله إلى العناية المركزة للأطفال

Kapatıp durumunu stabilize etmek için yoğun bakıma alalım.
لنقم بإغلاقه وأخذه إلى العناية المركزة ليستقر.

İntestinal perforasyon baş gösterdiğinde yoğun bakıma varmamıştık bile.
بالكاد وصلنا إلى العناية المركزة حين عانى من انثقاب معوي.

39,5 olursa yoğun bakıma taşımamız gerekecek.
إذا ارتفعت حرارته عن 103 يجب أن نأخذه إلى العناية المُرَكَّزة

O zaman belki de yoğun bakıma girmeli ve ona da bu çok saçma demelisin.
إذاً ربما عليك الذهاب إلى العناية المركزة ووصفها بالكاذبة أيضاً

yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın. - Ailesine ne diyeceğiz?
خذيها إلى العناية المركّزة و قولي لشهير بأن يلقي نظرة عليها

Onu yoğun bakıma ne kadar çabuk sokarsak yaşama şansı o kadar yüksek olur.
كلما أوصلناها إلى العناية المركزة بسرعة، كلما كانت فرصتها أفضل.

Dr. Harris, hastanın karnını örtüp yoğun bakıma götürmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد بأن علينا تغليف البطن وإرسال المريضة إلى العناية المركزة

Kalp sorunundan şüphelenince yoğun bakıma çıktık ve hastadan kabarcık testi yapmamıza izin vermesini istedik.
وبالشك بمشكلة قلبيها ذهبنا إلى العناية المركزة وسألنا المريضة هل خضعت مسبقاً كفقاعة إختبار ؟

Pediyatrik yoğun bakıma alıp göz kulak olalım.
لننقله إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال كي نراقبه.

Oğlanı çocuk yoğun bakıma alıyoruz..
سننقل الطفل إلى العناية المركزة الخاصة بالأطفال.

Bu gece için yeterince şey yaşadı bence. yoğun bakıma kaldıralım. Yarın taze bir başlangıç yaparız.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Bir hastasını anlattı; adam Amerikan Kızılderilisi imiş ve yoğun bakıma birkaç tüy getirmek istemiş;
تحدثت معنا عن مريض -- مريض أمريكي أصلي كان لديها -- أراد أن يحضر مجموعة من الريش إلى العناية المركزة.

yoğun bakıma aldık.
لقد نقلناها إلى العناية المركّزة

Büyük olasılıkla yoğun bakıma alınırlar.
أرجح أن يأخذوهما إلى العناية المُركزة

Sonra hastanı yoğun bakıma çıkarabilirsin.
ثم تعيدي مريضتك إلى العناية المركزة

yoğun bakıma alıyorlar efendim.
سيأخذونها إلى العناية المركزة يا سيدتي.

İkisini yoğun bakıma kaldırdık.
اثنان ذهبا إلى العناية المشددة

Bebek Hartig'ten 3 saat önce yoğun bakıma alındı.
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات