"إلى الملك" - Traduction Arabe en Turc

• Kral'a
• Kral'ın
• krala
• Kral ile
• kralın yanına
• Kralı
• kralla
• Raca'ya

Londra'ya dönüp, Kral'a ibraz etmek için, sizin adınıza bir af talebi hazırlayacağım.
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك

Kral'a bizim planlarımızı söylemek için Robin Hood tarafından gönderilen adam hakkında ne biliyorsun?
ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Hem Kral'a, hem de konseyine, sizin lehinizde mektuplar yazacağım ve buradan ayrılmadan önce size göstereceğim.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

Kral'ın gözüne girmem gerekiyorsa, bunu öğrenmeliyim.
إذا كنت أريد التوود إلى الملك فيجب أن أتعلم

Hapishanenin dışında, bütün ülke çıldırdı. Bazıları bana şiddetle saldırırken diğerleri destekçiydi ve hatta benim serbest bırakılmam için krala gönderilecek olan dilekçe için imza topluyordu.
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط، البعض يهاجمونني بشدة، والبعض الآخر يدعمون بل وحتى يجمعون التوقيعات على إلتماس ليرسلوه إلى الملك لكي يُطلق سراحي.

Burada yeni sayılırım. Kral ile konuşan şu adamlar kim?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Bayan Anna, hemen kralın yanına gitmelisiniz.
سيدة (آنا)، يجب عليك الذهاب إلى الملك حالاً

Bay Cromwell bu adamların krallıktan pay almalarına izin vererek, onların, Kral'a ve kendisine olan sadakatini de garanti altına alıyor.
من خلال سماحه لهؤلاء الرجال بشراء حصة من المملكة سيتأكد السيد كرومويل من ولائهم إلى الملك و له

- Kral'a bir temsilci gönder ve bu işe el atmasını söyle.
والآن يمنعنونا من أخذ الحجارة ارسل وفداً إلى الملك

Kral'a ulaşmak için daha aceleci davranmasını beklerdim.
توقّعت أن يكون متعجلًا أكثر لكيّ يصل إلى الملك.

Sürgündeyken Kral'a gidip Kardinal'e iftira atıp ismini kirlettiğinizi düşünmek neden onu teselli etsin ki?
ستجد فيه العزاء وكأنك جالس في المنفى وستسأل نفسك لماذا تشي به إلى الملك.

- Kral'a haber verecek misiniz? - Çalışacağız.
هل كتبت بعض الكلمات إلى الملك ؟

Bütün bu saydıklarınız, Kral'a ait.
كل تلك الاشياء تنتمي إلى الملك

Bütün bu saydıklarınız, Kral'a ait.
كل تلك الأشياء تنتمي إلى الملك

Katherine, Kral'a ait, sen de bunu sakın unutma.
إنها تعود إلى الملك, ولا تنسى ذلك

Çünkü bu, arkadaşım Kral'ın ta kendisine aitti.
لأن هذه هي صديقتي وتعود ملكيتها إلى الملك بذاته

Prens'i hemen Kral'ın yanına Gyeongheegung'a göndermeliyiz.
يجب أن نرسل له قبالة إلى الملك في آن واحد.

Silahlarınızı indirin ve beni krala götürün.
ضعوا هذه المسدسات جانبا و خذونى إلى الملك

Hocam, Kral ile görüşmek istiyor.
معلمي يتمنى إلى الملك

kralın yanına gidelim.
خذونا إلى الملك

Kralı uyarmakla tehdit ediyor.
هددتني هذه المرة بالتحدث إلى الملك

kralla savaş hakkında konuşmamız gerek. Bu çok önemli.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

En iyisi onları Raca'ya göstermek.
من الأفضل تقديمهم إلى الملك