"إلى بروكلين" - Traduction Arabe en Turc

• Brooklyn'e

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Beni Brooklyn'e geri getiren şeyin aslında sen olduğunu fark ettim.
لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

On yıl içinde Brooklyn'e dönebileceğim.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

Neden Rob'u da alıp, birlikte Brooklyn'e gitmiyoruz?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

Bakın, patronum beni Brooklyn'e, sonra Queens'e gönderdi.
أمل أن تتفهمي ،أن رئيسي أرسلني إلى بروكلين ثم كوينز

Beni patronumun Brooklyn'e gönderdiğini anlamanızı ümit ederim, ...daha sonra Queens'e
أأمل أن تتفهمى أن رئيسى أرسلنى إلى بروكلين ثم كوينز

Ancak Brooklyn'e gelebildik. Belki de geri dönmeliyiz.
لقد وصلنا فقط إلى بروكلين ربما كان من الأفضل أن نعود

Dediklerimle bir derdin varsa kıçını alıp Brooklyn'e dön ve sigorta davalarıyla uğraş dur.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Brooklyn'e kadar onca yolu Yunan yemekleri yemek için mi geliyorsun?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين من أجل الطعام اليوناني؟

Brooklyn'e taşınınca seni bulamayacağımı mı düşündün?
هل ظننتَ بمجيئك إلى بروكلين لن أستطيع إيجادك؟

Hayır, bazen babamda kalıyorum ve kitabı annemde unutmuş oluyorum Brooklyn'e geri dönmek zorunda kaldığımız için babam sinirleniyor.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي يغضب أبي لأن علينا الرجوع إلى بروكلين

Peki, Brooklyn'e gelmene gerek yoktu ancak geldiğin için sağol.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

Bu saatin güzel haberleri: Elektik Brooklyn'e geri geldi.
الخبر الجيد الآن الطاقة تعود إلى بروكلين

Hayallerinin peşini bırakmadın... hala lezbiyensin ve sıcak olmadan Brooklyn'e taşındın.
اتبعتي أحلامك الفنيه استمريتي على الإسحاقيه وانتقلتي إلى بروكلين قبل ان اصبحت مثيره

Okulu beğenmezsem, Brooklyn'e dönebileceğimizi söylediğini sanıyordum.
اعتقدت انك قلتي أننا سنعود إلى بروكلين اذا لم تعجبني الجامعه

Brooklyn'e gidip bu işin aslını öğreneceğiz.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

Brooklyn'e, oğlumun yanına dönmek istiyorum.
أريد أن أعود إلى بروكلين مع ابني

Yani, Ruth'u Brooklyn'e boşu boşuna mı gönderdin?
أتعني انك أرسلت "روث" إلى "بروكلين" في مهمة وهمية؟

Kavga ettik. Beni terketti. Brooklyn'e geri döndü.
لقد تعرضنا لشجار ،لقد تركتني وعادت إلى "بروكلين".