"إلى بكين" - Traduction Arabe en Turc

• Pekin'e
• Pekin'den

Er ya da geç seni Pekin'e geri götürecekler.
عاجلاً أم آجلاً انهم يَجْرّونَك إلى بكين.

Buradan Pekin'e kadar, bütün aşıklar dinleyin.
إذا إستمعوا يا كل من يؤمن بشرارة الحب من هنا إلى بكين

Ertesi gün Bay Stamper Pekin'e uçtu.
في اليوم التالي السيد ستامبر سافر إلى بكين.

Tabut, 241 numaralı uçuşla Pekin'e götürülecek.
تم جدولة التابوت ليكون على الرحلة رقم 241 إلى بكين

Sonra Pekin'den kamyonla devam ederiz.
سنتسلل إلى بكين ثم نذهب بالشاحنة.

2002'de Pekin'e ilk gittiğimde, şehir plancıları bize şu resmi gösterdiler: Merkezdeki iş bölgesinde yapılacak olan yüzlerce gökdelenden oluşan bir orman, ancak o zamanlar henüz bir avuç dolusu mevcuttu.
عندما وصلت لأول مرة إلى بكين في 2002، عرض علينا مخططو المدينة هذه الصورة: إنها غابة من مئات ناطحات السحاب سيتم بناءها في مقاطعة الأعمال المركزية إلا أنه في ذلك الوقت، لم يوجد سوى بعضها.

Ocak ayında Paris'e gittim, orada moda haftası için röportajımı yaptım, 22 Ocak'ta Pekin'e geri döndüm ve bazı şeyleri biraz gergin buldum çünkü çok fazla söylenti vardı.
ذهبت إلى باريس في يناير، أجريت مقابلتي لأسبوع الموضة هناك، عدت إلى بكين في 22 يناير، ووجدت الأمور متوترة بعض الشيء بسبب وجود كثير من الشائعات.

Paris'ten Pekin'e kadar uzanan yabancı yatırımcılarımız sabırsızlanıyor.
مستثمرونا الأجانب متلهفون من "باريس" إلى "بكين".

Sonra, Pekin'e geldiğini duydum.
لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ إلى بكين.

Pekin'e geldiğini duydum.
لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ إلى بكين.

Önce Pekin'e gitti, şimdi de buraya mı gidiyor? Bryan senfonilerden nefret eder.
أولاً ، نذهب إلى "بكين" ، والآ إلى هنا براين) يكره الحفلات الموسيقية)

Sonra Pekin'e postalarız, orada Mandarin lehçesine tercüme edilir.
"بعدها نقوم بأرسالها إلى "بكين و تترجم إلى لغة الماندرين

Biraz para kazanınca da senin için Pekin'e geldim.
جئتُ إلى "بكين" لأجلكِ حالما كسبت بعض المال.

Pekin'e varamazsam Hong Kong'a gidebilirim.
ما زال يمكنني الذهاب إلى "هونغ كونغ" إذا يمكنني الوصول إلى "بكين".

Zamanı gelince Pekin'e de taşınabilirsiniz.
في مرحلة ما ربما تتمكن ."من الإنتقال إلى "بكين

Sonra öğrendim ki babam Pekin'e hiç gitmemiş.
لاحقُا اكتشفت... بأنّ أبي لم يذهب أبدًا إلى بكين.

Babam asla Pekin'e gitmedi.
بأنّ أبي لم يذهب أبدًا إلى بكين.

Pekin'e yani General Chang'in üst düzey komutanları acil toplantıya çağırdığı yere göndereceğim.
سأرسل هذا الصاروخ إلى (بكين) و الجنرال (شانغ) سيدعوا لإجتماع طارئ للقيادة العليا الصينية

Benimle Pekin'e gel.
تعال مَعي إلى بكين.

Pekin'e dönmeye cesaret edeceğini düşünmemiştim!
لم أعتقد بأنّها تتجاسر إرجع إلى بكين!

Emekli olmuş ve 6 ay önce Pekin'den buraya taşınmış.
تقاعد وعَاد إلى بكين منذُ 6 أشهر.