"إلى حدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• noktaya kadar
• Türbinin geneli
• hemen hemen

Mesane bir noktaya kadar gerilmeye devam eder.
يمكنُ للمثانة الاستمرار في التمدد، لكن إلى حدٍ معين فقط.

Yas etmek, arkadaşlarınız, zaman ve gözyaşları sizi ancak bir noktaya kadar iyileştirebilir.
سيشفيكم الحزن والأصدقاء، الوقت والدموع إلى حدٍ ما.

Hepimiz, bir noktaya kadar, Bill Gates denen şeyi çalıştık.
كلنا ندرس إلى حدٍ ما شيئاً يطلق عليه اسم بيل غيتس.

- Türbinin geneli sağlam görünüyor ama havadayken oraya gidip onarım yapmak imkânsız.
الطوربيد يبدو سليمًا إلى حدٍ ما... ولكن من المستحيل الخروج إلى هناك لإجراء التصليحات بينما نُحلق.

- Türbinin geneli sağlam görünüyor.
الطوربيد يبدو سليمًا إلى حدٍ ما...

Ama gölde hemen hemen sadece onlar bulunuyor çünkü bu, tatlı su değil.
لكنهم ينفردوا بها لأنفسهم إلى حدٍ ما، فهذا ليس ماءٌ عذب،

Soğuk ve kurak koşullar, kulübenin içini hemen hemen keşif üyelerinin bıraktığı gibi korudu.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

Ama düşününce bütün kahramanlar bir noktaya kadar böyledir.
ولكن لو تفكرون في الأمر جميع الأبطال مثل هذا إلى حدٍ كبير

Herkes bir noktaya kadar bu endişeyi taşıyor.
كل شخص لديه هذا الفزع... إلى حدٍ ما ..

Ama bir noktaya kadar.
أقصد إلى حدٍ ما

Bir noktaya kadar haklısın Peggy tamam ama yapma şimdi.
(جيد إلى حدٍ ما، ولكن بربك يا (بيقي

Sugarberry 30 yıldır satışlarını artırmaya uğraşsa da hemen hemen hep aynı seviyedeydi.
شركة "شوقيربيري" تبيع لحم الخنزير لمدة 30 عاماً بمعدل ثابت إلى حدٍ ما بينما يقومون في كل شيء يمكنهمإنتاجالمبيعات،

- Evet. hemen hemen. İşim bu.
أجل, إلى حدٍ كبير, هذا ما أفعله.