"إلى حدٍّ" - Traduction Arabe en Turc

• birazcık

birazcık terbiyesiz, çılgınca bir şey.
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Biliyorum, kulağa birazcık çılgınca geliyor ama gerçek şu ki, eşsiz bir yeteneğim var.
أعرف بأنّه يبدو جنون إلى حدٍّ ما لكنّها الحقيقـة، سيّـدي لديّ موهبـة فريـدة

Tahminimce, birazcık belirgin bir leke elde edebileceğimizin en iyisi.
أودّ أن أقول لطخة جليّة إلى حدٍّ ما هو ما يمكن أن نحلم به.

Elmasların dilinden hiç anlamıyorum, ama Jules konuşunca birazcık korkutucu geliyor.
أجهل ماتعنيه بهذه الكلمات عن الماس لكن يُخفيني إلى حدٍّ ما أنّها على معرفة بذلك

Bir fikrim var, ama birazcık delice.
عِنْدي فكرةُ، لَكنَّه a مجنون إلى حدٍّ ما.

Fayda sağlamak birazcık ağır kaçıyor.
إستغـلال كـلمـة كبيرة إلى حدٍّ ما

Ama en ufak bir aşırıya kaçışlarında ufacık çılgınlıklarında, Mariah Carey gibi birazcık parladıklarında birdenbire diğer yarımız delirdiklerine hükmetmeye başlıyor.
حالما يَذْهبونَ نزوةً خارج فقط قليلاً، إذهبْ a مجنون إلى حدٍّ ما، يُصبحُ a ألق صَغير مثل Mariah كاري، ثمّ فَجْأة هو النصف الآخرُ الذي رَحلَ ألحانَ looney.

Belki birazcık nahoş olabilir.
سيء إلى حدٍّ ما، ربما.

Benim de bir oğlum var, senden birazcık büyük.
أصبحتُ a ولد، أكبر إلى حدٍّ ما منك.

birazcık kızgın gibi.
هو a غاضب إلى حدٍّ ما.

Bu birazcık... tuzlu.
هذه إلى حدٍّ ما... مالحة.