"إلى خليج" - Traduction Arabe en Turc

• Körfezi'ne
• bir marinaya götürülüyor
• körfezine

Bukalemun Körfezi'ne çekildik ve orda babamı ve su kabilesi halkını bulduk.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي، وسأثبت أنني أستحق

Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar ve nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Yakındaki bir marinaya götürülüyor.
لقد تمت مُرافقته إلى خليج قريب

Meksika körfezine gitme, balıkçılarla tanışma ve onların çalıştığı berbat çalışma şartlarını görme şansına eriştim.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Birazdan Kara Körfezi'ne ulaşacağım. Görüş kötü.
يفترض أن أصل إلى خليج كارا الآن الرؤية سيئة جداً

El Kaide ve Taliban mensubu olduğu iddia edilen yeni mahkumlar Küba'daki Guatanamo Körfezi'ne bugün geliyor.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

İstiridye Körfezi'ne gittim ama bir istiridye bile görmedim.
لقد ذهبت إلى خليج المحار. ما رأيت المحار.

8000 Lekesiz, 2000 ıkinci Oğul Karasu Körfezi'ne doğru açılıp hiç belli etmeden şehrin kapılarına dayanabilir.
ثمانية ألاف من الجنود الخارقة وألفين من المرتزقة يبحرون إلى خليج المياه الضحلة، ويضربون البوابات بدون سابق إنذار.

8000 Lekesiz, 2000 Ikinci Ogul Karasu Körfezi'ne dogru açilip hiç belli etmeden sehrin kapilarina dayanabilir.
ثمانية ألاف من الجنود الخارقة وألفين من المرتزقة يبحرون إلى خليج المياه الضحلة، ويضربون البوابات بدون سابق إنذار.

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي وسأثبت جداًرتي

Kış için hazırlık yapmaya başladım ve bazı adamları atlarla birlikte Olga Körfezi'ne gönderdim.
...بدأت الاستعداد للشتاء وأرسلت بعض الرجال بالإضافة إلى كل الخيول إلى خليج أولجا

Bir C-37A uçağına bindirilip Küba'daki Guantanamo Körfezi'ne götürüleceksin.
إلى قاعدة "أفيانو" الجوية، حيث ستركب مروحية عسكرية ستأخذك جواً إلى خليج "غوانتنامو" في "كوبا".

Fok Körfezi'ne varmamız iki ay alır.
سنحتاج لشهرين كي نصل إلى خليج الأختام.

İçinde dört büyük biri orta ölçülerde altı üniforma olan tam teçhizatlı bir özel kuvvet minibüsünü Kahana Körfezi'ne götüreceksin.
عربة بكامل حمولتها لتدخل السريع- إلى خليج كاهانا مع ست بزات تداخل سريع - أربعة واسعة، واثنين متواسطة.

Otobüsle Algonquin Körfezi'ne birkaç gün önce geldi.
سافر إلى خليج "بالكون" بالحافلة. ووصل الليلة قبل السابقة.

Ve benim favori görüntüm: üç tuna Meksika körfezine gidiyor.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

Bir balıkçı teknesine el koyduk ve Guantanamo körfezine gittik.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

Ertesi gün Amerikan silah ve mermileriyle donatılmış yalnızca 1500 sürgün, Havana'nın 201km güneyine, Domuzlar körfezine ulaşmıştı.
في اليوم التالي، وصل ألف وخمسمائة فقط من المنفيين المجهزين بالأسلحة والذخيرة الأمريكية إلى خليج الخنازير، على بعد 125 ميلًا إلى الجنوب من هافانا