"إلى صديق" - Traduction Arabe en Turc

• bir arkadaşa
• bir dosta
• bir arkadaşımla
• arkadaşına
• bir arkadaşıma

Scottie, bir arkadaşa, güvenecek birine ihtiyacım var. Panik halindeyim.
"سكوتى" أحتاج إلى صديق شخص أثق به , انا خائف

Dinle evlat, sana bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu söylemiştim, çünkü onu şaşırtmak ya da korkutmak istemiyorum.
أسمع ، أبني ،أنصحك أحتاج إلى صديق السبب أنا لا أريد أن أكون مفاجئ لها أو مخيف لها

Konuşmak için bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu hissettim.
لقد شعرت أنّني بحاجة إلى صديق لأتحدّث معه

bir dosta ihtiyacın olduğunu söylemiştim. Benim var.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Moral vermesi için bir dosta ihtiyacın var.
كلا, انتِ بحاجه إلى صديق هنا للدعم المعنوي

Ben nehrin kenarında duruyordum bir arkadaşımla konuşurken kardeşimi görmediğimi fark ettim.
كنت على المياه, أتحدثُ إلى صديق حينما لاحظتُ أنني لم أرى أخي.

Başkomiser, çete biriminden bir arkadaşımla konuştum.
أيتها القائد، تحدثت إلى صديق لي في فرقة العصابات

İkimizin de bir arkadaşa ihtiyacı var diye düşündüm de.
فكّرتُ فحسب أنّ كلينا يحتاج إلى صديق الآن

Demek istiyorum ki küçükken, yalnızdım ve hayali bir arkadaşa ihtiyacım vardı.
أعني, أتفهم ذلك عندما كنت صغير كنت وحيدة وكنت بحاجة إلى صديق خيالي

Bence bir parçan bir arkadaşa ihtiyacın olacağını biliyordu.
أعتقد لإن جزئاً منك عرف أنك ستحتاج إلى صديق

O zaman duygularını paylaşmak için yedek bir arkadaşa ihtiyaç duyarsın.
في هذه الحالة أنت قد تحتاج إلى صديق إحتياطي ...لتشاركه مشاعرك

Bu paketi kısmen büyük bir kumar borcunu affetmesi karşılığında eski bir arkadaşa götürüyorum.
أنا أسلّم هذا الطرد إلى صديق قديم كبديل للمغفرة عن دين قمار كبير جدًا

Ama eğer bunlar varsa, arkanızı kollayacak çok iyi bir arkadaşa ihtiyacınız olacaktır.
و لكن إذا حدث ذلــك,فأنت تحتاج إلى صديق مخلص يحمى ظهرك.

O gece liseden bir arkadaşa rastlamıştım hatırladığım kadarıyla.
ذهبت إلى صديق من المدرسة الثانوية .تلك الليلة، على ما أعتقد .أنا لا أتذكر

Ama şimdilik, bu anı bir dosta ve harika bir takım arkadaşına veda etmek için kullanalım.
لكن في هذه اللحظه , لنأخذ لحظه لنقول وداعا إلى صديق وزميل عظيم بالفريق

Şu anda bir dosta değil, ortağa ihtiyacım var.
لست بحاجة إلى صديق أنا بحاجة لشريك

Bir adamın her zaman sıkı bir dosta ihtiyacı vardır.
الرجل دائما ً فى حاجه إلى صديق جيد

Matematikte sorun yaşayan kızı olan bir arkadaşımla konuştum.
كنت أتحدّث إلى صديق والذي صادف بأن لديه إبنَة والذي صادف أيضًا بأن لديها مشكلة

Bir terörist tehlikesiyle alakalı bir arkadaşımla konuşuyordum.
-أين كنت؟ أتحدث إلى صديق عن التهديد الإرهابي.

Gördün mü,ne zaman bir arkadaşına ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
أترى , لا تستطيعى تحديد الوقت الذى تحتاجين فية إلى صديق

Virginia`da ki bir arkadaşıma çiçek ve mesaj yollamak istiyorum.
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟ أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.