"إلى عملي" - Traduction Arabe en Turc

• işimin başına
• İş yerime
• işime
• Onları iş yerime

Tamam, herkes sakin olabilirse işimin başına dönebilirim.
حسناً، سأعود إلى عملي لو يهدأالجميع فحسب

Hayır, babam günün ortasında balık tutmayı bırakıp işimin başına dönmemi isterdi, tamam mı?
لا, أبي يريدني أن أتوقف عن الصيد بمنتصف النهار و أعود إلى عملي, حسناً؟

Onları iş yerime yollaman sorun.
المشكلة هي أنك أرسلتها إلى عملي.

Çünkü sizin için de sorun yoksa şehri tahliye işime geri dönmek istiyorum.
لأنّه إنّ كان هذا مناسب لك عليّ العودة إلى عملي و إخلاء المدينة

- Baba-- Bu konuşma burada bitmiştir. İşimin başına dönmeliyim.
انتهيت من الحديث معك أحتاج للعودة إلى عملي

İşimin başına dönmek istiyorum, kendi silahımla vurulmamış olmak istiyorum ve koridordan aşağı nişanlımın refakati olmadan inmek istiyorum.
اريد أن أعود إلى عملي.. لا أريد أن أتعرض لإطلاق نار بمسدسي الخاص.. وأريد أن اسير في الممر بدون الحاجة إلى استخدام خطيبتي كأداة مساعدة للمشي.

Şimdi kusura bakmazsan işimin başına dönmem gerekiyor.
معذرة الآن، أحتاج للرجوع إلى عملي

Yeter ki kısıtlamalar olmadan işimin başına döneyim.
طالما أستطيع أن أعود إلى عملي دون قيود

İşimin başına dönmeliyim.
يجب أن أعود إلى عملي

İşimin başına dönmek istiyorum.
أريد العودة إلى عملي.

Bunları iş yerime mi getirdin?
أحضرتهم إلى عملي ؟

İş yerime de gelme.
توقف عن المجيء إلى عملي

Ve Matthieu hakkında öğrenmek benim işime bakışımı değiştirdi.
و المعرفة عن ماثيو أعطتني زاوية جديدة للنظر إلى عملي.

Geçen gün babamla birbirimize girdik, fabrikadaki işime geri dönmemi istiyor.
قبل عدة أيام، تشاجرت مع أبي كان يريدني ان أعود إلى عملي السابق