"إلى فوق" - Traduction Arabe en Turc

• yukarı
• çıkalım
• üst kata

Onun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımı öğrenmeden çıkamam yukarı!
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Şimdi yukarı çıkıyorsunuz. Bavullarınızı hazırlıyoruz.
سوف تصعدون الآن إلى فوق و تحزمون حقائبكم

yukarı çıktığımda, bir saat boyunca yüzümü göremeyecek.
عندما أصعد إلى فوق سوف لن ترى وجهي لساعة

yukarı çıkalım! Hadi!
لنذهب إلى فوق الآن

Bu kadar müthiş bir iş çıkarttığın için seni tekrar üst kata alacaklar.
و لأنكَ كُنتَ عظيماً هكذا سيُعيدونكَ إلى فوق

Hiçbir şey bilmeden yukarı çıkmak zorunda kaldım ve Amir Yardımcısı'na neden cinayetler hakkında telefonlar aldığını açıklamak zorunda kaldım.
توجّهت إلى فوق وأنا لا أعرف شيئاً ورحت أشرح للنائب سبب تلقيه اتصالات حول جرائم لا تهم أحداً

....ve ondan sonra ne zaman yukarı çıksam cinsel açıdan hüsrana uğramış aptal bir tacizciymişim gibi bakıyor.
ومذّاك كلّما صعدتُ إلى فوق تعاملني كأنني متخلّف مكبوت جنسيّاً

Sanırım yukarı geri dönüp bitirsen iyi olur.
لأنني أعتقد أنه عليك أن تعود إلى فوق وتكمل الترتيب

Çünkü bence yukarı çıkıp işini bitirmelisin.
لأنني أعتقد أنه عليك أن تعود إلى فوق وتكمل الترتيب

yukarı çıkmak istemiyorum. Oğlunun ne hale geldiğini görmek istemiyorum.
لا أُريدُ الذهاب إلى فوق لا أُريدُ رُؤية مااصبح عليه اولادك

Sanırım en son merdivenlerden yukarı bir kitaplık taşırken söylemiştin.
أظن أن ذلك كان عندما كنت أحمل مكتبة خشبية على الدرج لإيصالها إلى فوق

Hey. yukarı çıkıp ona bir doktor bulmalıyım tamam mı?
انتِ، سأصعد إلى فوق وابحث عن طبيب، اتفقنا؟

O zaman bir şekilde yukarı çıkmanın yolunu bulacağız.
أظنّ أنه علينا أن نجد طريقة للعودة إلى فوق.

- yukarı doğru çıkarken yanından geçtim. Dönüşte hâlâ oradaydı.
مررت بهِ في طريقي إلى فوق وحين نزلت كان لا يزال هناك

Ben yukarı çıkıp, nişanlımı arayacağım- erkek olan.
يجب أن أصعد إلى فوق حتى أتصل بخطيبى

Onu da yukarı çıkarıp yatağına mı yatıracaksın?
تأخذها إلى فوق وتضعها على السرير؟

yukarı çıkıp üstünü giyin çocuğum.
إذهبي إلى فوق و أرتدي ملابسك يا طفلتي

yukarı gelin de size göstereyim. Ben de sizi bekliyordum çocuklar.
اصعدا إلى فوق وسأريكما كنت في انتظاركما

Hadi üst kata çıkalım.
تعال هيّا لنصعد إلى فوق

Hadi yukarı çıkalım.
حسناً، لنصعد إلى فوق

- Evet. Birkaç işi konuşacaktık. üst kata gelin konuşalım.
أجل ، سنقوم ببعض الأعمال لنصعد إلى فوق لنتكلم

Yapacağın tek şey bozuk İngilizceyle iyi geceler demek ve üst kata gitmek.
لذا، كل ما يتوجب عليكِ فعله هو أن تقولي، ليلةً سعيدة بلكنة متلعثمة واصعدي إلى فوق.