"إلى ما قبل" - Traduction Arabe en Turc

• öncesine kadar
• önceye

15 yıl öncesine kadar bilim adamları kardeş bağına pek ilgi göstermediler.
إلى ما قبل الخمسة عشر سنة الماضية، لم ينتبه العلماء لرابط الأخوة.

Ben, iki buçuk yıl öncesine kadar garsonluk yapan bekâr bir anneyim.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

Çünkü 3 ay öncesine kadar bir uzay endüstrisi şirketinde elektrik mühendisi olarak iş yapıyormuş.
لأنّ إلى ما قبل ثلاثة أشهر، كان يعمل كمُهندس كهربائي في شركة للفضاء الجوّي.

Daha birkaç gün önceye kadar inandığım hiçbir şey olmadığına emindim.
"كنتُ مقتنعًا بأنّي لا أؤمن بشيء إلى ما قبل بضعة أيّام"

- Yeniden takıldığınız 2 gece önceye kadar. - O iş nasıl oldu?
إلى ما قبل ليلتين عندما تعاشرتما من جديد، فكيف حدث ذلك؟

Biliyorum inanması zor ama 5 yıl öncesine kadar zar zor geçiniyordum.
أعرف أنه يصعب جداً أن تصدقي ذلك لكن إلى ما قبل 5 سنوات كنت بالكاد أتدبر أمري

İki ay öncesine kadar Dallas'ta diş doktoru olarak çalışıyormuş.Sonradan ortadan kaybolmuş.
إلى ما قبل شهرين, كانت تعيش في "دالاس", وكانت تعمل كأخصائية صحة أسنان ثم.. طردت من وظيفتها.

Bay Santiago sekiz ay öncesine kadar Sing Sing'teymiş.
كان السيّد (سانتياغو) في (سينغ سينغ) إلى ما قبل ثمانية أشهر.

Üç hafta öncesine kadar yurtdışındaymış.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .

Onun gibi olsan ne düşünürdün yani zamanı hasta olmasından önceye almak istemez miydin?
ما هو شعوره برأيك... وهو يتمنّى أن يعيد عقارب الساعة إلى ما قبل أن يصاب بالجنون؟

Sakinleş, Johnny. sakinleş. Jakuziden önceye geri dön,ne gördün ?
"على رسلك يا "جوني عد إلى ما قبل الجاكوزي

Tam dükün ölümünden önceye.
إلى ما قبل وفات الدوق بقليل