"إلى مستقبل" - Traduction Arabe en Turc

• bir geleceğe
• parlak geleceğe

Çünkü bilim herkes için ve hepimizi daha iyi, daha parlak ve daha kararlı bir geleceğe yönlendirir.
و في الأخير، فالعلم للجميع، وسوف يقودنا إلى مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا، وجرأةً بالنسبة لنا جميعا.

Dönüşümsel, devrimsel bir geleceğe girmemiz lazım, kutunun dışını da düşünebileceğimiz bir gelecek.
نحتاج للذهاب إلى مستقبل تحويلي ومشوش، حيث يمكننا البدء في التفكير على نحو مختلف.

Uyumak üzere olan bir geleceğe doğru yol alan derinliklerine varılamaz bir geceye doğru.
. .. و توجه إلى مستقبل نعسان خلال الليل لا يدرك شيئا

Karamsarlık yapma. Önündeki parlak geleceğe bak!
لا تقلق أنت تنظر إلى مستقبل زاهر

Daha parlak geleceğe bakalım.
دعينا ننظر إلى مستقبل مٌشرق.

Ben ailem birlikte hala, iyi misin bir geleceğe geri dönmek istiyorsunuz?
أريد أن أعود إلى مستقبل حيث والداي ما يزالان معاً ، حسناً ؟

Küresel iş birliğinin bizi daha güvenli bir geleceğe götüreceğini gösterme zamanı.
إنه وقت إظهار أن التعاون العالمي يمكنه أن يقودنا إلى مستقبل أكثر أمناً

Tecrübelerime dayanarak inanıyorum ki; düşünce tarzımızı değiştirdiğimizde yeni olasılıklar ve gelecekler yaratırız ve hapishanelerin farklı bir geleceğe ihtiyacı var.
أنا أؤمن، وخبرتي تخبرني، أننا عندما نغير طريقة تفكيرنا نخلق احتمالات جديدة، أو مستقبلًا جديدًا والسجون تحتاج إلى مستقبل مختلف.

Hiram Bingham'in imkânsız hayalini beraber paylaşabileceğimiz, mükemmel bir geleceğe dönüştüreceğiz.
سنقوم بأخذ الحلم المستحيل ل"هيرام بينغهام" وسنحوَّله إلى مستقبل مدهش بإمكاننا جميعا أن نتشاركه معا.

Bunların hepsi insan sağlığı için kritik değil ama şimdiden kontrol altına almazsak insanlar ve hayvanlar için çok korkutucu bir geleceğe bakıyoruz.
ليست كل هذه الأمور حاسمة لصحة الإنسان، ولكن إذا لم نتحكم فيها الآن، سوف نتطلع إلى مستقبل مخيف للغاية للبشر والحيوانات على حد سواء.

Umut meşalesini daha aydınlık bir geleceğe taşıyacaklar.
وستعود شعلتنا وتشير إلى مستقبل أفضل

Sadece senin bizi daha güvenli bir geleceğe ulaştırma gücün var.
{\pos(190,190)} أنت وحدك من لديه القدرة على أخذنا إلى مستقبل أأمن

Çok daha görkemli ve iyi bir geleceğe ulaşmak için.
للانتقال بسرعة كبيرة إلى مستقبل أفضل

Çocuklarımızın bir geleceğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأن أطفالنا يحتاجون إلى مستقبل

Daha iyi bir geleceğe.
إلى مستقبل أفضل

Güzel bir yerde güzel bir geleceğe.
إلى مستقبل جميل في مكان جميل

Bunların hepsinde anahtar olan şey, önemli nokta, düşünce yapısındaki kaymadır, yani kendimizi karanlık bir geleceğe ittiğimiz bir durumdan uzaklaşmak, onun yerine geleceğimizden yola çıkarak kanunlarımızı oluşturmaktır. "Gezagendeki oyun sahası nedir?"
مع ذلك فالأساس لكل ذلك، الخيط الأحمر، هو التحول في العقليات، لنبتعد عم موقفٍ ندفع فيه أنفسنا ببساطة نحو مستقبلٍ مظلم، إلى مستقبل (غير واضح) بدلاً منه، و نقول،"ما هي منطقة اللعب الآمن على الأرض؟