"إلى وحش" - Traduction Arabe en Turc

• bir canavara
• canavara dönüştürdü

- Ah, iğneleme beni. Yaşlıyım ben. - bir canavara dönüşmeni izledim.
آه ، لا تسخرون مني.أنا عجوز جداً لقد رأيتك تتحول إلى وحش

Cehennemden kaçan bir ruh, ve biraz sonra bir canavara dönüşecek.
في الواقع هو روح هاربة من الجحيم وفيلحظات... سيتحول إلى وحش

Prens özür dilemeye çalışmış, ama artık çok geçmiş, kadın, onun kalbinde hiç sevgi olmadığını anlamış, ve ona ceza olsun diye, prensi... çirkin bir canavara çevirip, şatoya ve orada yaşayan herkese güçlü bir büyü yapmış.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح

Uzak bir gelecekte Güneş'imiz bir canavara dönüşerek,
لأن الشمس ستتحول إلى وحش في المستقبل البعيد.

- Çok da cesurdu. - Ve kendisini bir canavara dönüştürdü.
... شجاع أيضاً - ... وتسبب بتحويل نفسه إلى وحش -

Hem de büyü kullanarak gölün en masum hayvanını büyüleyerek onu çirkin korkunç bir canavara çevirmiş.
بالإستعانةبعصاهاالسحرية.. ألقت بتعويذة على مخلوق برئمنالبحيرة.. وحوّلته إلى وحش قبيح ..

Beni bir canavara dönüştürmelerine benim makinemi, benim aklımı kullanmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

Sivri dişleri ve kırmızı gözler olan dev bir canavara dönüşüyorsun ve buradaki kötü adam sen değilsin ha?
أنت تتحول إلى وحش عملاق بأعين حمراء ومخالب ولست الشخص السىء ؟

Seni bir canavara dönüştürecek kara büyüden hiç bahsetmedi.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

Annemi sabit alınlı, balık dudaklı bir canavara döndürmeyeceğine söz ver.
عدني فقط أنّك لن تحوّلها إلى وحش بشفاه كبيرة و جبهة متحرّكة.

Yarın bir canavara dönüşeceğimi.
قالَ انني غداً سَأَتحوّلُ إلى وحش

Onu sinirli bir canavara çevirdim. Yaşadıklarımdan hiç ders almıyorum.
ثم أتحوّل إلى وحش مزمجر، فشلت في إختبار "إدارة الخد الآخر"

Bir adamı bir canavara kurban ediyor olabiliriz.
يمكن أن نضحّي بذلك الرجل إلى وحش.

bir canavara sönüştü, ben de onu havaya uçurdum.
لقد تحول إلى وحش لهذا السبب قد فجرته

bir canavara dönüşüp beni yemeye mi çalışacaksın?
هل ستتحول إلى وحش وتحاول إلتهامي ؟

Onun gibi bir canavara dönüşmedim, ve insanları da yok etmek istemiyorum!
لم أتحول إلى وحش بعد ! ولا عندي الرغبة لإلتهام البشر

Büyük bir canavara, ama öğreni...
إلى وحش كبير عظيم ..و لكني أحاول

Bu bitmeyen savaş, beni bir canavara dönüştürdü.
تلك الحرب التى لا تنتهى حولتنى إلى وحش

Bütün bildiğim bir şeyler benim kocamı başka bir şeye, bir tür canavara dönüştürdü.
كل ما أعرفه هل هذا... شيء ما جعل زوجي شخصاً مختلفاً وأحاله إلى وحش

Nükleer radyasyon onu küçük bir kurtçuktan, 100 metre uzunluğunda bir canavara dönüştürdü, ve o da Tokyo'ya saldırdı.
الإشعاع النووي، حوله من يرقة صغيرة (إلى وحش طوله ثلاثمائة وخمسون متراً، هاجم (طوكيو