"إلى وقت" - Traduction Arabe en Turc

• saate kadar
• saatlere kadar
• için zamana
• için vakte

Hayır, bazı geceler geç saate kadar çalışabilirim demiştim, her gece değil ya.
لا، لقد قلتُ أنني سوف أعمل إلى وقت متأخر أحيانا. ليس كل ليلة.

Gece geç saate kadar çalıştık ve uyanmak çok zor oldu.
لقد عملنا إلى وقت متأخر مساء أمس ، واستيقظنا بصعوبة

Bizim için daha fazla kazanabilsin diye burayı erkenden açar, geç saatlere kadar kalırdı.
كان زوجي يفتح المغسلة مبكراً.. ويجلس فيها إلى وقت متأخر.. فقط ليجمع لنا مالاً أكثر..

Görünüşe göre, bu gece geç saatlere kadar çalışacağız.
أوه، يبدو أنه سيكون علينا العمل إلى وقت متأخر الليلة.

Anlatmak için zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum bu şey her neyse...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

Karar vermek için zamana ihtiyacım var.
أنا لم أختار الوالدين أحتاج إلى وقت كي أقرر

Eğer kendimize karşı dürüst olacaksak ve kalbimizden geçenleri söyleyeceksek hepimiz biliyoruz ki iyice düşünmek iyileşmek ve meditasyon yapmak için vakte ihtiyacımız var.
وإذا كنـا صادقين مع أنفسنـا وتحدثنـا من صميم قلبنا، سنجد أننـا بحاجة إلى وقت للتفكير،

Bizim evde yapabiliriz. Bizimkiler geç saate kadar çalışıyor.
.يمكننا أن نفعل ذلك في بيتي .والداي يعملان إلى وقت متأخر من الليل

Geç saate kadar açığız ve mesaideyim
سنفتح إلى وقت متأخر وقد وافقت على البقاء هنا

Eğer geç saate kadar kalırsan, barmenden seni arabana kadar götürmesini isteyebilirsin.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

- Geç saate kadar çalışmak zorundaymış.
سوف تعمل إلى وقت متأخر- كيف تعرفين أمي؟

Bu akşam geç saatlere kadar çalışacakmış.
"ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"

Geç saatlere kadar çalıştığını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنك عملت إلى وقت متأخر

Birileriyle sarhoş olana kadar içecek ve tanımadığımız insanlarla dans edeceğiz ve gece geç saatlere kadar da orada kalacağız.
و... وسنحتسيبعض التاكيلا... وسنرقص مع رجال لا نعرفهم وسنبق بالخارج إلى وقت متأخر للغاية

"Dokuz küçük kızılderili geç saatlere kadar ayaktaydı
تسعة هنود صغار # # مكثوا إلى وقت متأخر

Düşünmem için zamana ihtiyacım yok, zaten düşündüm.
أنا لا تحتاج إلى وقت على التفكير، وبالرغم من ذلك.

Kaybımızın yasını tutmak için zamana ihtiyacımız var ve sizin de çocuğunuzun doğumunun tadını çıkartmak için özgürlüğe.
نحتاج إلى وقت لكي نحزن على خسارتنا، وأنتما تحتاجان إلى حرية لتتمتعا بوالدت طفلكما.

Polisleri buna ikna etmek için zamana ihtiyacım var korku olsun olmasın.
سأحتاج إلى وقت طويل لإقناع الشرطة بهذا, حتى بوجود عامل الخوف.

Kafamı toparlamak için vakte ihtiyacım vardı.
لقد أتيت لحاجتي إلى وقت لتصفية ذهني.

Benim düşünmek için vakte ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى وقت للتفكير.