| Üç izinsiz gemi Elysium hava sahasına yaklaşıyor. | Open Subtitles | ثلاثة سفن غير موثّقة تقترب من مجال "إليسيوم" الجويّ. |
| Efendim, Dünya'da bir Elysium vatandaşı tehlikede. | Open Subtitles | سيّدتي، مواطن من "إليسيوم" يتعرّض للخطر على الأرض. |
| Sorun yok, beyler. Elysium ilk düzgün başkanına kavuşmak üzere. | Open Subtitles | صحيح يا شباب، "إليسيوم" على وشك الحصول على أوّل رئيس مناسب لها. |
| Sonunda Elysium'a biletimi alabileceğim. | Open Subtitles | بوسعي شراء تذكرتي إلى "إليسيوم". |
| Elysium hava sahasına izinsiz giriş yaptınız. | Open Subtitles | غير مصرّح لكم الدّخول إلى مجال "إليسيوم" الجويّ. -أبي ! |
| Elysium hava sahasını ihlal ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تنتهكون مجال "إليسيوم" الجويّ. |
| - Elysium'da bunu tedavi edebilirler. | Open Subtitles | -بوسعهم شفائي من هذا بـ"إليسيوم"، يا صاح . |
| İş nedir? Elysium'lu bir hıyar var. | Open Subtitles | جلب شخصاً أحمقاً من "إليسيوم"، حسنٌ ؟ |
| - Elysium için sıfırlama programı. | Open Subtitles | إنّه برنامج إعادة التشغيل لـ"إليسيوم". |
| Herkesi Elysium vatandaşı yapabilir. | Open Subtitles | ويجعل جميع النّاس مواطنين بـ"إليسيوم". |
| Bir Elysium vatandaşını tutuklayamam. | Open Subtitles | لا نستطيع اعتقال مواطن من "إليسيوم". |
| Bil bakalım Elysium artık kimlerin. | Open Subtitles | إحزر لمن تعود "إليسيوم" الآن ؟ |
| Burası Elysium değil. | Open Subtitles | هذه ليست "إليسيوم". |
| - Neyi? - Onu Elysium'a götürmeyi. | Open Subtitles | -خُذها إلى "إليسيوم ". |
| Dünya'dan ayrılıyor Elysium'a gidiyor. | Open Subtitles | يغادر الأرض... متجّهاً نحو "إليسيوم". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 