"إليكما" - Traduction Arabe en Turc

• size
• Sizinle
• sizi
• sizin
• İkinizle
• İkinize
• şöyle
• İkiniz
• halinize

size katılmaktan mutluluk duyardım ama bir amatörün size yararı olmaz.
أود الإنضمام إليكما بكل سرور، ولكن أتخيل أن هاوِ لا ينفع

Sorumsuzsunuz. Güvenilmezsiniz. size geri döneceğim.
كنتما غير مسؤولين وغير موثوقين سأرجع إليكما

size en sevdiğimiz kitaplardan bir tanesini aldık.
إليكما هذا، لقد أحضرنا لكما أحد كتبنا المفضلة

Dışarıda bekleyin. Sizinle daha sonra konuşacağım
انتظرن خارجاً في القاعة ، سأتحدث إليكما لاحقاً

Dinleyin, sizi 2:30'da almaya geleceğiz.
جميل، جميل، سوف نعود إليكما في الساعة الثانية والنصف، اتفقنا؟

Eğer hayatta kalmak sizin için bu kadar önemliyse.
إن كانت الحياة بهذه الأهمية بالنسبة إليكما.

Aslında ikinizle de konuşmak istediğim bir şey vardı.
في الواقع، هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكما حوله.

Tek şansım sandalla size ulaşabilmekti.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Yardıma ihtiyacı olan bir arkadaşım var ve ben ona yardım edemeyeceğim, bunun için size geldim.
لدي صديق يحتاج لمساعدتي الفورية لكن لا يمكنني مساعدته، لذا أتيت إليكما

Buradan size bakıyorum da, koşulsuz sevginin ne olduğunu anlıyorum.
أعني، وأنا أجلس هنا الأمر الذي أراه عندما أنظر إليكما أنتم الإثنان الشيء الذي يتحرك بي هو الحب غير المشروط الخاص بكم

Önemli değil, size ihtiyacımız yok. Unuttum bile ben.
لا بأس، نحن لسنا بحاجة إليكما في الواقع، لقد تخطيت المسألة منذ الآن

size gönderdiğim numarayı aklınızda tutun. Şimdi ilk numara 7. Telefon üzerinde 5'i merkez alarak üzerinden atlayın.
مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5

Pekala, sadece arkadaş olarak takılacaksanız belki o zaman ben de size katılırım.
بالطبع. إن كنتما ستتسكّعان كصديقين، سأنضمّ إليكما إذن.

Sanırım bu tarz suç dosyalarını... silmek dışında da size epey ihtiyacım olacak.
وأشعر بأنني سأحتاج إليكما في ما يتعدى مسح الملفات المجرّمة

- Sizinle bir şey hakkında konuşabilir miyim?
هل يمكنني التحدث إليكما يا رفاق عن شيءٍ ما؟ اجل.

Biliyorsunuz... Sizinle gönüllü olarak... avukatım olmadan konuşuyorum.
كما تعلمان ، أنا أتحدّث إليكما عن طيب خاطر بدون حضور محامٍ

Bu şekilde Sizinle konuşmak zorunda kalmazdım.
بتلك الطريقة، أنا لن أكون هنا أتحدث إليكما

Neyse, birisi ile konuşuyordu ve sizi işaret ediyorlardı.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

Yani sizin için, işin yarısını yapmak iki katı para almak demek. Pardon.
بالنسبة إليكما يعني هذا نصف الجهد بضعف المبلغ

Benim de ikinizle konuşmak istediğim bir şey vardı.
هُناك شيءُ أحتاجُ لأن أتحدثَ إليكما بشأنه

O zaman neden ikinize ihtiyacım var ki?
حسنًا ، هذا مايجعلني أتساءل فيما حاجتي إليكما

şöyle oluyor bu işler;
إليكما كيف سيجري الأمر، إما أن تخبراني بإسميكما.

İkiniz de o kadar yoğun düşünüyorsunuz ki sırf size bakmaktan yoruldum.
حسناً، كلاكما تفكّران كثيراً مجرّد النظر إليكما يتعبني

Şu halinize bakın.
انظرا إليكما تجلسان كزوج من أقزام الحديقة