"إليهما" - Traduction Arabe en Turc

• onlara
• onlarla
• Şunlara
• Onları
• ikisine

onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Bilirsin, ilk defa onlara bakıp ta kafalarını birbirine tokuşturmayı istemeden durabiliyorum.
غنها المرة الأولى التي اكون فيها قادراً على النظر إليهما بدون أن أتخيل أن ثوراً ينطح رأسيهما

onlara katılmayacağımı dediğim beni yok etmeye çalışıyorlar.
ولأنني رفضتُ الانضمام إليهما فهما يحاولان التخلص مني

Onlar serbest bırakıldı değil mi? onlarla konuşmalıyız.
قد تم اطلاق سراحهما، ويجب أن نتحدث إليهما

- Biliyorum, onlarla da bunu konuşacağım. Benim için çok önemliler. Ailem gibiler, anlıyor musun?
و سأتحدث إليهما إنهما يعنيان لي الكثير, إنهمعائلتي

Şunlara bak; evliliğin birbirine aşırı düşkün mutluluğunu hissedebiliyor musun?
انظري إليهما , ألا تحسين بنشوة الزواج المقرفة ؟

Ben de merdivenlerin en üst basamağında oturur Onları izlerdim.
وأود أن أجلس في أعلى الدرج و أنظر إليهما فقط

Kendinizi onlara sunduğunuzda, sizi inceleyecekler. Kalbinizi, ruhunuzu ve soyunuzu okuyacaklar.
عندما تقدمان نفسيكما إليهما سيتفحصونكما و سيقرأون قلوبكما و أرواحكما و أصولكما

Cameron'un çekilmez bir arkadaşı vardı onu defetmedi, elbette ben de onlara katılmadım.
كان لكامرون صديقةٌ لا تطاق ولم تكن هي راضيةً بالتخلص منها وأنا بالتأكيد لم أكن لأقبلَ بالانضمام إليهما

Gerçek aşkı gördüğümde anlayacak kadar aşk acısı yaşadım. onlara baktığımda bilemiyorum.
عانيت بما فيه الكفاية لأعرف الحب الحقيقي حين أراه، وحين أنظر إليهما...

- onlara her baktığımda, sana dediklerim aklıma geliyor. - İşin sonuçta.
ــ أنظر إليهما الآن وأظل أفكر فيما قلته لكِ ــ هذه طبيعة عملك

onlara geri dönmek istiyorsun ama önce ben göreceğim.
أترى, تريد العودة إليهما. لكنني سأزرهما أولاً

onlara, benim onlarla konuşacağımı söyleyebilirdin.
كان يجب عليكِ أن تقولي أني سأتحدث إليهما

Fakat bu iki gencin kalmasını isterim. onlarla biraz konuşmak isterim.
أود بقاء هذين الشابين الوسيمين قليلا أود أن أتحدث إليهما

onlarla konuşmak istiyorum. Bakalım onlar ne diyor.
, أريد التحدث إليهما لارى لو أنهما سيوافقان

onlarla konuştum. Durumu algılayıp hazırlanacak vakitleri oldu.
لقد تحدثت إليهما و كان لديهما وقت طويل للاستيعاب و الاستعداد

Evet, ama önce onlarla konuşmama izin ver.
حتى نحصل على أدلّة دامغة نثبتها عليهم أجل , لكن دعيني أتحدث إليهما أولاً

Şunlara baksana, iki güzel ölü köpek.
انظر إليهما وهما يقفان معاً كلبان ميتان جميلان

Ve dudakların, Şunlara bir bak dudakların hakkında düşünmeden duramıyorsun.
وشفتاك.. أنظري إليهما ولا يمكنك التوقف عن التفكير فيهما

Yaşlı barmen Onları uzun uzun süzdükten sonra "Kardeş misiniz?" diye sormuş.
و ظل البارمان الضخم العجوز ينظر إليهما فى النهاية قال لهما هل أنتما أختان ؟

Eğer halkın yararıyla ilgili bir şeyse bir yana şerefi koy, bir yana ölümü, ben aynı gözle bakarım ikisine de.
لو أن الأمر يخدم الصالح العام فلو وضعت الشرف في جهة والموت في الجهة الأخرى لنظرت إليهما دون أن أستطيع التفرقة بينهما