"إليهِ" - Traduction Arabe en Turc

• ona
• Onunla

Kadınlar yardım için ona gidiyor ve kurban haline geliyorlar.
تذهبُ المرأةُ إليهِ للحصولِ على المساعدةِ وينتهي بِها الأمرُ كضحية.

Evet, bu kişi ona Light Bringer diye sesleniyor ki her nasılsa bu onun için çok önemli.
الشخص الذي يُدعى جالب الضوء، هام بالنسبة إليهِ بطريقة ما.

ona nasıl baktığını görmediğimi mi sanıyorsun?
أتخالين أنـّي لا ألاحظ كيف تنظري إليهِ ؟

Her şey iyi olacak. Onunla sadece konuşmak istiyoruz. Sorun yok.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Bir zamanlar Onunla yakın olmuş olabilirsiniz ama artık değilsiniz. Peki ne oldu?
ربّما كنتِ قريبة إليهِ يوماً ما، لكنّكِ لستِ كذلك الآن، لذا ماذا حدث؟

Her şey iyi olacak. Onunla sadece konuşmak istiyoruz.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Tamam, arama ekibine katılıyoruz. ona geri dönmeyeceğine dair güvenmiyorum.
حسنٌ، سنشرع في حفلٍ من البحثِ الآن، لستُ أستبعد عودتها إليهِ.

Bilmiyorum ama her şey dönüp dolaşıp ona dayanıyor.
لا أدري، لكن يبدو أن كلّ خيط يعود إليهِ.

Seni düğünü iptal etmeye ikna etmeye çalıştıktan ve senin kabul etmemenden sonra ona yazmış.
أياً كان الأمر، كتبت إليهِ بعد أن حاولت إقناعك بإلغاء الزفاف و أنت لم تفعل

Ve ahtapot ona bakar... ..sonra da gitarı daha önce kimsenin çalmadığı çalmadığı kadar iyi çalar.
والأخطَبُوط نَظَر إليهِ وعَزَفَ أفضَلَ مِن أيّ شَخصٍ قَد عَزفَ جِيتَاراً عَلَى الإطلاق

Evet ama ona karşı ciddi değildim.
حسنٌ، لقد كنتُ مُخلصاً في إعتذاري إليهِ

İş yerinde. Şimdi seni ona götüreceğim.
في العمل, سوف أخذكَ إليهِ الآن

Beni alıp ona götürmek için birkaç çocuk yolluyor.
سيرسل بعض الفتيان ليأخذونني إليهِ

ona sürpriz saldırı düzenlenmez. Bunun için çok zeki. Ama...
لا يُمكُنني الإندفاع إليهِ فحسب ... طريقتةُ ذكيّة لِلغاية مِن أجل ذلك

İşte bu yüzden, Onunla konuşurken onu okuyamadın.
ولهذا لم تلاحظي عليه شيءٌ عندما تحدثتي إليهِ.

Seni geri zekâlı. Sadece Onunla konuşmanız gerekiyordu.
أيها الأحمق كان الأجدر بك أن تتحدثَ إليهِ فقط

Gördüm. Geçen sene. Onunla konuştuğumu sanıyordum.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

O zaman tam da bu vakit böyle bir yerde Onunla karşılaşmak ne şans.
يالنا من مَحظوظين كي نأتى إليهِ هُنا فى هذا الوقت والمكان.

Bilmiyorum, ama Onunla konuşmaya gidip, bunu öğrenmeliyim.
لا أعلم، ولكنّني سوف أتحدّثُ إليهِ وأكتشِف ذلك

Onunla konuşur musun lütfen? Sana saygı duyuyor.
تحدث إليهِ رجاءً، إنّه يعتبر بكَ قدوةً.

Topluluk hakkında Onunla konuştunuz mu?
الم تتحدثي إليهِ بشأن الدائرة ؟