"إما الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Ya şimdi
• Şimdi ya

Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Bütün belgelerde bugünün tarihi var. Ya şimdi ya hiçbir zaman.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Ya şimdi ya da asla! Yarın hastaneye dönmüş olmalıyım.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

Ya şimdi inanır ya da hiçbir zaman inanmaz.
سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا

Haydi ama. Kalbindekileri ona açmalısın. Ya şimdi ya da asla.
هيا، عليك أن تفتح قلبك، إما الآن وإما فلا

Ya şimdi ya hiç.
ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا

Yolun sonu. Ya şimdi ya asla.
حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا

Sorunuz varsa Ya şimdi sorun, ya da susun.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Eğer birşey yapacaksan Ya şimdi yap ya da hiç yapma.
لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي

- Değişiklik yapacaksan Ya şimdi ya hiç.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Bakırı bulacaksak Ya şimdi bulacağız ya da hiç.
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً

Eğer atlıyacaksanız, Ya şimdi ya da hiç.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

İkimiz de Ya şimdi ya asla durumu olduğunu biliyorduk.
كلانا علمنا, كانت إما الآن او ابداً

Hayır, ben de onu diyorum. Ya şimdi ya hiç.
لا، أعني ذلك، إما الآن او أبداً

Marvel Team-Up, Ya şimdi ya da asla.
هل نحن فريق؟ إما الآن أو لن نكون أبداً

Yani Ya şimdi ya da hiçti.
إما الآن وإلا فلا. لكن المشكلة,

Ya şimdi yaparım, ya da hiç bir zaman.
أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Ya şimdi ya asla. Öyle bakmayın. Bunlar hep sizin sayenizde.
إما الآن أو سأصبحُ عجوزاً أنتما من أعطاني هذه الفكرة!