"إمتيازات" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıcalıkları
• ayrıcalıklarını
• hakkını
• ayrıcalıklı
• izni
• ayrıcalık
• ayrıcalığını

Şöyle bir düşünürsen başrahibenin bazı ayrıcalıkları olduğunu hatırlayacaksın.
أظن أنه إن حاولتِ التذكر رئيسة الدير كان لها إمتيازات

Hastane ayrıcalıkları ve hasta talepleri.
إمتيازات مستشفى وطلباتِ صبورةِ.

Ülkeniz, hükümetiniz tarafından verilen pasaportlardaki tüm seyahat ayrıcalıklarını askıya aldı.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

Televizyon hakkını kaybettin, ibne.
أنت الأن خسرت إمتيازات تلفزيونك، ايها الحقير

Şu an ki nesilde çocuklara bakıp çok el bebek gül bebek büyütülüyorlar nelere sahip olduklarını bilmiyorlar, ayrıcalıklı bir nesil yetiştiriyoruz gibi şeyler düşünüyor musun?
هل ننظر إلى الجيل القادم و نفكر أن أطفالنا مدللون ولا يدركون النعم التي لديهم, هل نربي جيلا ذو إمتيازات..

Virüsü yüklemek için kullanacağın bilgisayarda müdürlerin izni olması lazım.
عندما تُحمل هذا يجب أن يكون من محطة طرفية تحمل إمتيازات إدارية

Tecritte ayrıcalık yoktur.
ليس هناك إمتيازات في العزلةِ.

Ameliyata girme ayrıcalığını hak etmeniz gerekiyor.
إن أردتم إمتيازات جراحية، سيتعين عليكم إستحقاقها

Neyse, içerdeyken ayrıcalıkları olan mahkûmlar vardı.
-أجل على أيّ حال، عندما كنتُ بالسجن، كان هناك سجناء مع إمتيازات

Hesap ayrıcalıkları sağlayacağında anlaşmıştık.
-اتفقنا أنكِ ستوفرى إمتيازات حسابية

Televizyon ayrıcalıkları?
ماذا عن إمتيازات التلفزيون؟

Bizi ayrıcalıkları olan patronlar gibi düşünün.
فكرى بنا كرؤساء مع إمتيازات

Üye olmanın ayrıcalıkları vardır.
للعضوية إمتيازات

Sen doktorsun, ayrıcalıklarını kullan, ne yapabiliyorsan yap.
أنتي طبيبه ولكِ إمتيازات خاصه تفعلين ماتستطعين

Tüm köpekcik ayrıcalıklarını kaybettin.
لقد أضعت كل إمتيازات الكلاب

Beni birdaha ekmeye çalışırsan, senin gezi izni alma hakkını elinden alırım.
إذا حاولت التخلص منّي مجدداً، فإنّي سآخذ منك إمتيازات رحلتك الإستكشافيّة.

Subay değişim programı size benim emirlerimi sorgulama hakkını vermez.
برنامج تبادل الضباط لا يعطيك أى إمتيازات خاصة ....

Anlaman gerek Dünyalı Yeşil Fener Birliği, ayrıcalıklı bir organizasyondur.
عليكَ أن تتفهم, أيُّها الأرضيّ، فيلق "جرين لانترن"،هو فيلق ذو إمتيازات.

Bence halk ayrıcalıklı olmayanların standartlarının ayrıcalıklı olanlardan bir farkı olmadığı konusunda emin olmak için çaba göstermeli.
أعتقد أن على الناس أن يعملوا بِجِدِّاً أكبر لكي يتأكدوا أن المعايير لهؤلاء الذين لم يُمنحوا إمتيازات ليست مُختلفة عن هؤلاء الذين لديهم تِلك الإمتيازات.

Bir ayrıcalık için Baş Hekim'e gerek yok sanırım.
ربما للمدير إمتيازات خاصة

Bu da araç kullanma ayrıcalığını kaybetmene sebebiyet verir.
و التي تؤدي إلى خسارة إمتيازات القيادة