"إنتباهكم" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatinizi
• dinler
• dikkat
• dakikanızı
• dikkatini
• dinleyebilir
• bakar
• dinlemenizi

dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum. Bu tesis daha çok bir hapishane gibi.
أريد أن أثير إنتباهكم إلى حقيقة أن هذه المنشأة بنيت مطابقة للسجن

Ancak dikkatinizi çekmek istediğim şey Denizkızı Alayı değil, buradaki fotoğraflar.
وما أريد أن أشد إنتباهكم له هو ليس مهرجان حورية البحر نفسه ، رغماً عن أنه ساحر، لكن عوضاً عن ذلك هذه الصور.

Bayanlar baylar, bütün dikkatinizi vermenizi rica edeceğiz.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Bayanlar ve baylar Beni dinler misiniz lütfen?
... أيها السيدات و الساده رجاء .. إنتباهكم ...

İşte bu tavrınız detaylara hiç dikkat etmemeniz yüzünden mahvoluyoruz!
هذه هي أخلاقكم عدم إنتباهكم للتفاصيل هذا هو ما يدمرنا

Merhaba millet, bir dakikanızı alabilir miyim?
مرحباً , للجميع , هل لي أن أخذ إنتباهكم , رجاءً ؟

Birilerinin dikkatini çekmem için tek yoldu.
إنها الطريقة الوحيدة لكي ألفت إنتباهكم إليّ

Bir dakikalığına beni dinleyebilir misiniz, bayanlar ve baylar?
برجاء هل يمكنني أن أحصل على إنتباهكم, سيداتي و سادتي؟

Şimdide yanımda duran hava aracına dikkatinizi çekmek isterim.
في هذه اللحظة أريد أن ألف إنتباهكم إلى نوع مميّز من الطائرات وهي التي أقف جانبها تماماً

dikkatinizi bu eski tablete çekmek istiyorum.
وجهوا إنتباهكم لتلك اللوحة القديمة الغامضة

Herşey dikkatinizi dağıtmak için planlanmış bir oyun.
كل ما في الأمر مجرد خدعة مـُحـْكمة لتشتيت إنتباهكم جميعاً

Hayır tanımıyorum. Çocuklar sizi soyarken dikkatinizi dağıtıyordum.
كلا ، كنت أصرف إنتباهكم بينما يسلبونكم أطفالي

Tamam, millet, dikkatinizi verin Çünkü sizi bırakmak istemiyorum
حسنا أيها الناس, رتبوا إنتباهكم لأن لا أريدكم أن تفشلوا

Pekâlâ millet, bir süreliğine dikkatinizi vermenizi istiyorum, birkaç dakika içinde suya girmiş olacağız.
أحتاج إنتباهكم لعدة دقائق فقط سوف نقوم بالغطس فى المياه خلال دقيقه

Bayanlar ve baylar... bir dakika beni dinler misiniz, lütfen?
سيداتى سادتى هل لى من إنتباهكم للحظات؟

Beni dinler misiniz?
أيمكن أن تعيريني إنتباهكم من فضلكم؟

Lütfen beni dinler misiniz?
أيُمكننى أن أسترعى إنتباهكم , رجاءاً ؟

Dinleyin. dikkat çocuklar. -Gitmiş
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat!
سيّداتي وسادتي، هل لي أن أستعير إنتباهكم من فضلكم ؟

Şimdi çok dikkat edin çocuklar.
أعيروا إنتباهكم الآن، يا فتيان

Bir dakikanızı alabilir miyim, lütfen? Ölüme meydan okuyan dublörü daha önce denenmemiş bir şeyi yaparken izleyin.
أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت

Eğer hepiniz dikkatini bu güzel, yeni düz ekran televizyona verebilirseniz.
إذا اوليتم جميعاً إنتباهكم لشاشة التلفاز المسطحة الجميلة الجديدة

Herkes dinleyebilir mi lütfen?
هلاّ بإمكاننا إسترعاء إنتباهكم ، من فضلكم ؟

Bayanlar ve baylar, bir dakika buraya bakar mısınız?
هلا أعرتموني إنتباهكم أيها السيدات والسادة؟

- Bende. Menülerinizi masaya bırakın. Can kulağıyla dinlemenizi istiyorum.
لدي أنا ولكن يجب عليكم وضع القائمة على الطاوله لأني احتاج إنتباهكم الكامل