"إنتظارها" - Traduction Arabe en Turc

• beklediğim
• beklediği
• bekliyordu
• beklenen

Şimdi en son testte. Bir senedir beklediğim an.
والآن ، حان وقت الإختبار النهائى اللحظة التى كان علىّ إنتظارها عام كامل

Şimdi hepinizin sabırsızlıkla beklediği... gecenin en önemli olayına geldik.
الأن نأتي للحدث الرئيسي لهذه الأمسية التي كان الجميع في إنتظارها

Şimdi hepimizin beklediği an.
الآن اللحظة التي كنا في إنتظارها جميعاً.

Onu kırmızı bir BMW bekliyordu.
وسيارة بي إم دبليو حمراء في إنتظارها

Annesi onu bekliyordu, onun yanında olmak istiyordu, fakat...
أمها لن تبتعد عن (كولونيا أنابرا) تريد أن تظل هناك في إنتظارها بالبيت

Bayanlar ve baylar! Sizlere uzun bekleyişinizin ardından büyük şampiyonu takdim edeceğim. Bayanlar baylar, işte uzun zamandır beklenen Çin-Batı boks turnuvası.
سيّداتي و آنساتى ، ها هي المباراه التى طال إنتظارها ، اللّقاء بين الملاكمة الصينية و الغربية.

İşte beklediğim buydu.
انها ما كنت في إنتظارها صغيرتي

Sen uzun zamandır beklediğim mektup musun, Gloria?
هل أنتي رسالتي التي طال إنتظارها يا (غلوريا)؟

Bunlar bilek güreşi soruları ama asıl önemli olan empati içeren sorular sorabilmek nadiren çıkıveren bu gibi sorular aslında söyleşenin bir ömür boyu sorulmasını beklediği türden sorulardır.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعاً بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.

Parlak bir geleceğin onu beklediği çok açık."
ومن الواضح ان لديها مستقبل باهر فى إنتظارها"ً

O anda, annem onun beklediği tek kişiydi.
فى هذه اللحظة و التى كان فى إنتظارها

Onu görmek istemiş. Babam, Carson Springs'te bir barda oturmuş onu bekliyordu ama gitmeye korktuğu için ben onun yerine ben gittim.
كان في إنتظارها بحانة في (كارسون سبرينغ)،

Özlemle beklenen ikinci bir cephe...
أنها الجبهه الثانيه التى طال إنتظارها