"إنتهاك" - Traduction Arabe en Turc

• ihlali
• ihlal
• ihlalidir
• aykırı
• ihlâl
• ihlalinden
• ihlalleri
• ihlâli
• çiğnemek
• karşı
• ihlaldir
• ihlaline
• ihlâlidir
• İhlal ceza
• saygısızlık

Söyleyebileceğim kadarıyla, arabasını bir trafik ihlali yüzünden kenara çekip durdurmamıştır.
كل ما يمكننى أن أخبركى به أنه بالتأكيد فعل إنتهاك مؤثر

Ama özellikle, en alttaki madde 118'in tam 83 kez ihlali.
لكن الحد الأدنى.. 83 تهمة إنتهاك المقالة 118، قتل

Size söyleyeceğim her şey, onunla olan anlaşmamızı ihlal eder.
أيّ شيئ أخبركم به هو إنتهاك للإتفاق الذي عقدناه معه.

Ama bu kural 17'yi ihlal etmek olurdu. Belki de en önemli kuralı:
ولكن ذلك سيكون إنتهاك مباشر للقاعدة السابعة عشر والتي قد تكون أهم قاعدة

Bana göre, buradaki yasal durum telif hakkı ihlalidir.
بالنسبة لي ، المبدأ القانوني ينص أن هناك إنتهاك لقانون المطبوعات

Hâttâ uluslararası yasalara bile aykırı.
لماذا الذي، ذلك لا إنساني. في واقع الامر، هو إنتهاك القانون الدولي.

Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.
إذا نشرت هذا الشريط سيكون إنتهاك للدعاية والإعلان

Zalimliğe ve telif ihlali iddiasına karşı durdum.
لقد وقفت ضد الطغيان و إنتهاك حقوق الملكية المزعوم

Halktan birinin bir soyluya saldırması, Şövalyelik Kuralları'nın ihlali demektir.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

Manmeet, başkalarının özel eşyalarını karıştırmamalısın. Bu, gizliliğin ihlali olur ve patronun olarak ben...
مانميت لا يجدر بك أن تفتش في أغراض الأخرين الشخصية إنه إنتهاك لـ خصوصيتهم

Evet, gıda endüstrisinin hayvan hakları ihlali hakkında yazıyorum.
نعم و أنا أكتب تحقيقاً حول إنتهاك حقوق الحيوان بواسطة شركات اللحوم

Larry Brilliant: Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Bay Hanner, şu anda burada size yemin ederim ki size bu "ihlal" sözcüğünün yeni bir anlamını öğreteceğim.
سيد هانر ، أعدك وأنت واقف هنا الآن بأنني سأعلمك معنى جديد إلى الكلمة إنتهاك

O sektöre gitmenin Yeni Başlangıç ile olan antlaşmamızı ihlal edeceğini biliyordunuz.
كنت تعرف بأن دخول ألى ذلك القطاع كَانَ إنتهاك حقوق معاهدة التكوينِ الجديدِ.ه

Eğer bunu yapmazsam, yasaları ihlal etmiş olurum. Siebert'i yakalamana yardım ettim.
فسوف أعيدك للمصحة فوراً, بدافع إنتهاك القانون

Ama bana yalan söylemen 8. emri ihlal etmen demek peder.
لكنك كذبت عليّ أيها الأب، وهذا إنتهاك للوصية الثامنة

Bu açıkça bir müşteri olarak hakların ihlalidir. Yasal hakların tecavüzüdür.
إنه إنتهاك واضح لحقوقك كمستهلك، وتعدّياً على حقوقك الدستورية

Bu, şehrin düzenine aykırı bir hareket olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إنتهاك لنظام المدينةِ؟

4000'den fazla kişinin özel hayatlarını ihlâl etmek demek ve bunu her kim yaptıysa mahkemeye verilmesi gerek!
إنه إنتهاك لسرية أكثر من 4,000 شخص أى من فعل ذلك يجب أن يُحاكَم بأقصى عقوبات القانون

Hassas teknolojiyi de içine alan Ticaret Kanunlarının ihlalinden dolayı bir Senato faturasını denetliyormuş.
هو كان يعمل فحص أمني على فاتورة مجلس الشيوخ ل إنتهاك القوانين التجارية يتضمّن تقنية حسّاسة.

Buraya insan hakları ihlalleri için haber yapmaya geldim.
لقد أتيت هنا للتقرير عن إنتهاك حقوق الأنسان

Nükleer fırlatma protokollerin ihlâli.
إنتهاك القوانين و الأعراف الخاصة بإطلاق سلاح نووي

Hayır, aslında şu an Logan Yasası'nı çiğnemek üzereyim.
لا شيء مطلقا، في الواقع، أنا قريب جداً من إنتهاك "قانون (لوجان)"

Mulder'ın yaptıkları, görevlerine, ettiği yemine, ve Büro kurallarına karşı bir hareket.
أعمال مولدر في إنتهاك واجباته، قسمه من نظام المكتب والثقة.

CIA ile alakalı konularda sivillerle görüşmek ciddi bir ihlaldir.
توريط المدنيين في أمور "وكالة المخابرات المركزية" إنتهاك خطير للنظام.

Bu infaz, Sekizinci Yasa Düzenlemesinin direk ihlaline giriyor, ...ve siz doğru düzgün yönetildiğini garanti edene kadar da ertelenmesi gerekiyor.
هذا الإعدام إنتهاك صريح للتعديل الثامن للحماية ويجب أن يؤجل

Bu uygar toplumun en temel ve kritik kurallarının ihlâlidir.
هذا إنتهاك للقواعد القانونية والمجتمع المتحضر.

İhlal ceza hukukunun 187(A) bölümü bir insana, Ronald Lyle Goldman'e karşı ağır suç sonucu ikinci bölümdeki bilgilerde gösterilmektedir.
إنتهاك القانون قسم 187 والجناية (بشأن (رونالد لايل غولدمان بشأن الإتهام بهذه الجريمتين

Richard, yaşamasına izin vermek bize öğretilen her şeye saygısızlık etmek olurdu.
"ريتشارد" ان ندعه حياً, ذلك إنتهاك لكل شيء تعلمناه.