"إنجاح" - Traduction Arabe en Turc

• işleri
• başarabiliriz
• yürütmek
• yürütebiliriz
• üstesinden
• başarabilir
• yürümesi
• yürütmeye
• işe yaraması
• başarıya ulaştırmak

Babam da baş belasının tekiydi ama o ve annem işleri yürütüyordu.
ومع ذلك , أبي كان دائم الإنشغال , ولكنه وأمي عملوا دائماً علي إنجاح علاقتهم

Kimse listeyi çalmanın kolay olacağını söylemedi; ama bunu yine de başarabiliriz.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Evliliğini yürütmek için çok uğraşıyorsun, değil mi?
تحاولين إنجاح هذه الزيجة حقاً ألست كذلك؟

Senin de beni sevdiğini biliyorum. Bunu yürütebiliriz.
وأعلم أنك تحبني ، يمكننا إنجاح هذا.

Gerçekten babam ile bunun üstesinden gelebileceğinizi düşünüyor musun?
هل تعتقدين بأنك أنت وأبي تستطيعون إنجاح الامر؟

Sence böyle bir şeyi başarabilir miyiz?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

Bu ilişkinin yürümesi konusunda kararlı olduğumu ikinize de söylemek istiyorum.
وانا أريدكم أن تعلما بأنى مصره على إنجاح هذه العلاقه

İyi de, karınla yürütmeye çabalaman gerekmez mi?
أجل لكن أليس عليكم محاولة إنجاح العلاقة ؟

Unutma Chuck planın işe yaraması için Shaw da şüphe bırakmamalısın.
تذكر تشك من أجل إنجاح هذه الخطة ستحتاج لإقناع شاو بالكامل

Görevimizi başarıya ulaştırmak için yemin ettim ben.
أقسمت على إنجاح مهمتنا.

Birbirimize, işleri yoluna koymaya çalışmayı borçluyuz.
نحنُ مدينون لبعضنا البعض للمُحاولة في إنجاح هذا شيء

İşleri yoluna koymaya çalışabilirdim.
كان علي إنجاح العلاقة لكن أحياناً من الأسفل

İki gayin işleri böylesine güzel yürütebilmesi ne kadar da harika değil mi?
أليس ذلك رائعاً عندما يتمكن رجلين مثليين من إنجاح العلاقة بذلك الشكل؟

Tamam, hoşça kal! Pekala, konuklar geliyorlar, insanlar soru sormaya başladılar ama hala başarabiliriz!
الضيوف تأتي ، بدأ الناس بطرح الأسئلة لكن لا يزال يمكننا إنجاح الأمر

Toprağı işleriz. Avlanırız. başarabiliriz.
سنتعرف على المكان و نصطاد ، سنحاول إنجاح الأمر.

Uzun mesafe ilişkisini başarabiliriz. Ne diyorsun?
يمكننا إنجاح علاقة بعيدة ما رأيك؟

O bunu yürütmek istiyor. Lütfen.
إنّها تودّ إنجاح علاقتكما سويّاً، أرجوك.

Bu işi yürütmek istesem bile ki sanırım istiyorum nasıl yapacağımı bilmiyorum.
أنا أعني, حتى ولو أردت إنجاح هذا الشيء والذي أظنني أفعله نوعاً ما الأمر فقط لا أظنني أعرف كيف

Hâlâ bu işi yürütebiliriz.
نستطيع إنجاح علاقتنا ثانية

Bence bunu yürütebiliriz.
أعتقد أننا نستطيع إنجاح هذا

Çocuğu doğurmana karar verseydik bunun üstesinden gelebilirdik.
‏إن قررنا إنجاب الطفل، يمكننا إنجاح الأمر. ‏

Yani bunu başarabilir miyiz?
إذاً هل بإمكاننا إنجاح هذا ؟

Bunun yürümesi için bir banka ile iş birliği yapmak zorundasın.
عليك أن تتعاون مع مصرف لكيّ تتمكن من إنجاح هذا.

Sadece işleri yürütmeye çalışıyordu.
لقد كانت فقط تحاول إنجاح الأمور

Birkaç hesaplama yaptık ve bu işin yapılabileceği sonucuna vardık fakat işe yaraması için yaklaşık 80 ile 150 civarında ilaç gerekiyor.
لذلك قمنا بتحليل الأمر, ووجدنا أنه من الممكن إنجاح الأمر, لكن من أجل ذلك تحتاج على الأقل ما يناهز 80 إلى 150 عقار.