Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı. | TED | لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال |
Böylece İndra kadının dikkatini çekerek yere fırlattı... ...ve tecavüz etmeye başladı. | TED | مما أثار الإله إندرا .. فتهجم عليها وألقاها أرضاً .. ومن ثم إغتصبها |
"Tanrı İndra günah işledi. Bir Brahman'a karşı günah işlediğinden... | TED | بأن الإله إندرا قد إرتكب إثماً قد إرتكب إثماً بحق برامين |
Tam o sırada gürültülü bir patırtıyla... ...cennetler açıldı. Ve İndra tanrısı açık alana atladı. | TED | وفجأة سمع صوت انفجار مرتفع لقد فتحت أبواب السماء وهبط الإله " إندرا " الى الأرض منها |
Böylece İndra geldi... ...ve atın kurban edilmesini yerine getirdi. | TED | لذا حضر إندرا وقام بالتضحية بحصان |
Beni Rama'ya geri ver, yoksa onun Indra'nın şimşek gürültüsü gibi sesi olan gizemli okunun gelişini işiteceksin | Open Subtitles | أعطني العودة إلى راما ، أو إذا كنت سنستمع قريبا قوسه عظيم أن يدوي مثل صاعقة إندرا! |
Indra Nooyi "Forbes" dergisinin listesindeki dünyadaki en güçlü altıncı kadın. | Open Subtitles | على من أرغب في التدرب عنده هذا الفصل إندرا نويي "فوربس" سادس أقوى امراة في العالم. |
Ai laik Indra kom trigeda. | Open Subtitles | منظمة العفو الدولية laik إندرا كوم trigeda. |
Indra, zirvedeyken Kane sana telsiz verdiğini söyledi, sinyal verebilmen için. | Open Subtitles | (إندرا)، أخبرني (كين) في القمّة أنّه أعطاكِ لاسلكي وطريقة للتواصل معه |
İndra kadının bir Sekhri olduğunu gördü. | TED | فشاهد إندرا المرأة .. سيرتي |
- O, Indra haklı. Her savaşçı lazım bize. | Open Subtitles | (أو)، (إندرا) على صواب، نحتاج كل مقاتل قد نجده |
Indra, Lincoln'ne bir casusluk görevine çıkmamı istiyor. | Open Subtitles | تريدوني (إندرا) أن أكون في مهمة إستطلاع مع (لينكولن). |
Indra, nöbette olman gerekmiyor muydu senin? | Open Subtitles | (إندرا). الـيس من الـمفترض أن تكوني في الـحراسه ؟ |
- O, Indra haklı. Her savaşçı lazım bize. | Open Subtitles | (أو)، (إندرا) على صواب، نحتاج كل مقاتل قد نجده |
Indra, bu Charles Pike. Ark'ta öğretmendi. | Open Subtitles | (إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك) |
Indra, bu Charles Pike. Ark'ta öğretmendi. | Open Subtitles | (إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك) |
Indra, bırak yardım etsin. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} دعيها تساعدك، يا (إندرا). |
Dün Indra'yla konuşmak için kamptan ayrılmaya çalıştığın doğru mu? | Open Subtitles | {\pos(190,220)} أصحيح أنّك حاولتي مغادرة المعسكر بالأمس لمقابلة (إندرا)؟ |
Indra sinyal verdi. Buluşmak istiyor. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} تواصلت (إندرا)، إنّها تريد المقابلة. |
Indra, insanlarımız sanki savaş, barıştan kolaymış gibi davranıyor. | Open Subtitles | ( (إندرا.. طرق قومنا للحرب أسهل من السلام |