"إنصاف" - Traduction Arabe en Turc

• adil
• Doğruyu
• eşitlik

Çatışma hâlindeki ülkelerin çoğu, kitlesel şiddet mağdurlarına adil bir süreç sunmakta sıkıntı çekiyor.
غالبية الدول في حالة حرب لا تستطيع إنصاف ضحايا العنف الجماعي.

Toprağın derinliklerinde gömülü sonsuz mutluluğa ulaşabilir, ve adil ve beklenmeyen bir kaynağa dönüştürebilir.
ويمكن أن تصل إلى ألفيات ادفنت ، وتعيدهم في إنصاف غير متوقع

Öyleyse demek değilki... insanlar adil davranmıyor.
لذا فإنه أمر لا معنى له.. أن الناس يتصرفون بلا إنصاف

Doğruyu söylemek gerekirse gerçi muhtemelen bunu size söylememem gerekir.
...بكل إنصاف ..وربما يجب أن لا أخبرك بهذا

Aslında, sadece eşitlik meselesi de değil.
في الحقيقة، هي ليست فقط مسألة إنصاف.

Biraz öç alma kıdemli ortaklar arasında adil olabilir.
قليل من تصفية الحسابات للشركاء يعتبر إنصاف

Süreni 10 gün uzattım. Bence yeterince adil.
أمهلتكَ 10 أيام إضافية وهذا أكثر من إنصاف.

Sözüm bağlandı, adil adanın perisi.
لتكن كلمتي وِثاقًا لك، جزيرة مبهمة ملؤها إنصاف

Böylece sokakları daha güvenli yapabilecek hapishane maliyetlerini düşürecek ve sistemimizi daha dürüst ve adil yapabileceğiz.
إنها الطريقة التي يمكننا بها جعل شوارعنا أكثر أماناً، و يمكننا تقليل تكلفة السجون، و يمكننا جعل نظامنا أكثر إنصاف بكثير و عدالة.

Sally, daha adil olmalısın--
سالي, بكل إنصاف إنصاف؟

adil bir oyunla,
بكل إنصاف وأمانه

Ne adil ki?
لا إنصاف بالأمر

Bu adil de değil, doğru da.
ذلك أمرٌ لا عدل فيه ولا إنصاف

Biliyor musun, sadece adil ve kare kaybetti.
تعلم، لقد خسرتَ بعدل و إنصاف

adil bir şekilde karar vermedik.
بكل إنصاف , نحن لم نقرر.

adil kazandin, berabere.
لقد ربحت بعدل و إنصاف

- Doğruyu söylemek gerekirse Kate ben kıdemli ajanım ama deneyim olarak bakınca-
في الواقع, يا (كايت), بكل إنصاف

Hiç kimse, konunun küresel boyutta iyileştirilmesi için oldukça gerekli olan, Paris Anlaşmasında da açık bir şekilde belirtilen, eşitlik boyutunu ve iklim adaletini konuşmuyor.
وقليلٌ من يتحدث كذلك عن نظام الحصص أو إنصاف المناخ، والذي ذُكر مراراً وبشكلٍ واضح في اتفاقيّة باريس، وهو مهمٌ جداً لتفعيل الموضوع لى نحوٍ دولي.