"إنفصلنا" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıldık
• Ayrıldığımızdan
• ayrılmıştık
• ayrıldığımızı
• ayrı
• ayrıldıktan
• Ayrıldığımızda
• ayrılırsak
• Ayrıldığımız
• ayrıIdık
• ayrılıyoruz
• ayrıyız
• boşandık

Savaş sırasında ayrıldık.
إنها التي خرجت من الكبسولة لقد إنفصلنا حتى المعركة

Üniversiteden mezun olduktan sonra bir süre için ayrıldık.
بعدماتخرجنامن الكلية, إنفصلنا لبعض الوقت

İyi ki ayrıldık. Beğenmişim gibi yapmama gerek yok artık.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Ama Ayrıldığımızdan beri ilk defa huzur duyuyorum.
ولكنها المرة الوحيدة التي وجدت فيها السعادة منذ إنفصلنا.

1982'de ayrılmıştık ama birbirimizi hiç unutmadık.
إنفصلنا في عام 1982 لكننا لم نتخطّى بعضنا البعض

Hayır, değilsin. Biz ayrıldık. Seni sonra ararım.
لا، لست كذلك، لقد إنفصلنا سأتصل بك لاحقاً

5 yıl önce birlikte yaşıyorduk, o taşınınca ayrıldık.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

O gün, ana karadan ayrıldık.
في ذلك اليوم ، إنفصلنا عن الجزيرة الرئيسية

Kız arkadaşım ve ben henüz ayrıldık ve itiraf etmeliyim ki rahatladım.
أنا وصديقتي إنفصلنا مؤخرا و علي أن أقول بأني تحررت

Gerçekten ayrıldık.
نحن إنفصلنا بالفعل لهذا السبب اضطررت لإلغاء الحجز

Artık çıkmıyoruz. Uzun zaman önce ayrıldık.
نحنُ لا نتواعد بعد الآن لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل

- İki saat önce ayrıldık. - Biliyorum, biliyorum.
ـ لقد إنفصلنا من ساعتين فقط ـ أعلم, أعلم, أعلم

ayrıldık... kendi birasını üreten bir profesörle evlendi.
لقد إنفصلنا و تزوجت من بروفسور جامعي يخمر بيرته بنفسه

hayır onunla beraber gidecektik ama ne yazık ki ayrıldık, ...ki bu şimdi iyi bir şey, ama biraz acele ediyormuşuz gibi geliyor.
لا، لا، نحن كُنّا سَيَذْهبُ سوية، لَكنَّنا إنفصلنا الآن،

Geçen ay ayrıldık. Karşılıklıydı.
إنفصلنا الشهر الماضي، لكنّ كان قراراً مشتركاً.

Ayrıldığımızdan beri yani, kendini biliyorsun.
منذ أن إنفصلنا .. أعنى .. أنت تعلمين بنفسك أننى لم أكن شخصا جيدا

Bir seneliğine ayrılmıştık. Çok kötü bir zamandı.
إنفصلنا لمدة سنة كان وقتا فظيع

Yani, ayrıldığımızı falan biliyorum ama daha önce de kaybettim ve atlattım, sen de atlatmalısın.
أعني، أعرف أننا إنفصلنا تماماً. ولكن كان لديّ تجربة بالخسران من قبل وتخطيتها.

Olur da bir sebepten ötürü ayrı düşersek, burada buluşalım.
إذا إنفصلنا لأي سبب من الأسباب، لنتقابل هنا مرة أخرى.

Seninle ayrıldıktan sonra biriyle çıkmaya başladım.
حسناً، عندما إنفصلنا, بدأت بمقابلة فتاة أخرى.

Ayrıldığımızda, bunu kabullenemedim.
عندما إنفصلنا, رفضتُ قبول ذلك' 'كإمكانية

Sen devam et. Eğer ayrılırsak daha çok alanı arayabiliriz.
إذهبي أنتي يمكننا أن نغطي مساحة أكبر إذا إنفصلنا

Ayrıldığımız gün, bize ne olduğunu merak ettin mi?
..هل تساءلت أي مرة ما الذي حدث لنا في اليوم الذي إنفصلنا فيه ؟

Ah, bu sefer kesin olarak ayrıIdık.
أوه، لقد إنفصلنا نهائياً هذه المرة

Hiçbir şey iyi bir çiftin "biz ayrılıyoruz" demesini görmek kadar kalbimi kıramazdı.
انه فقط يكسر قلبي أن أرى زوجين جيدين ينفصلون على شيءِ مثل "إنفصلنا"

Yo yo yo. Kimmy ve ben geçici olarak ayrıyız.
لا ,لا , لا كيمي وأنا إنفصلنا مؤقتاَ

Vatandaşlık hakkını aldığında da boşandık.
وفي اليوم الذي حصل على جنسيّته، إنفصلنا.