"إنقطع" - Traduction Arabe en Turc

• kesildi
• koptu
• kopmuş
• kesilmiş
• söndü
• öldüklerini gösteriyor

Bunun sonucunda ekvator bölgesindeki sıcak bir okyanus akıntısının güzergâhı kesildi.
إنقطع تيار المحيط الدافيء المتدفق حول خط الإستواء

Hey, hey benim hatam değildi. Bağlantı kesildi, duyamadım!
لم يكن هذا خطأي الإتصال إنقطع ، لم أستطع السمع

Ayrılmak için aradım. Telefonu açtığını duydum. Konuşmaya çalıştım, ama hat kesildi.
إتصلتُ به لقطع العلاقة وقد سمعته يردّ على الهاتف وقد حاولتُ مكالمته، لكن الخطّ إنقطع

Kutsal Ana öldükten sonra içindeki yaratıklarla bağlantımız koptu.
بموت الأم المقدسه إنقطع إتصالنا بوحوش الغابه

- Bağlantı koptu ne demek?
لقد إنقطع الإتصال ماذا تعنى ب" إنقطع الإتصال" ؟

Güvenlik ipi kopmuş! İndirin. Çabuk.
إنقطع حبل الأمان توه, لقد إنقطع حبل الأمان

Bizi alıkoyucuya götüren yol kesilmiş oldu.
الخيط الذي كان يقودنا للخاطف بشكل مباشر إنقطع

Işıklar söndü. Köprünün ışıkları söndü.
لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر

Tam görüşmemin ortasında kesildi. Paramı geri istiyorum.
كنت على الهاتف عندما إنقطع الإتصال في وسط المكالمة

- Alo de. Hat kesildi ama önemli değil.
إنقطع الإتصال، حسنا، ذلك لايهم.

Kahretsin, tekrar kesildi. Bu telefon şeytan işi zaten.
اللعنة، لقد إنقطع الإتصال ثانية الشيطان يعبث بذلك الهاتف!

kesildi. Pili bitmiş olabilir mi?
لا أعرف لقد إنقطع ربما البطاريات

- Yine ben, Henry. Hat kesildi.
إنه هنري مجدداً لقد إنقطع الاتصال

Ben de onları Hassan'a gönderdim ve sonra iletişim kesildi.
ثم أرسلتهم لحسان ثم إنقطع الإتصال معه

kesildi.
لقد إنقطع الإتصال

koptu mu, bitti mi?
إنقطع أو تلاشى ؟

Bağlantı koptu.
لقد إنقطع الإتصال

İp kopmuş.
- إنظر لهذا, لقد إنقطع حبل الأمان

Çanağın Andy'ye çarpması için bu cıvata önceden kesilmiş.
هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي

Beş İHA'daki yayın onların suya daldığını ve öldüklerini gösteriyor.
أظهر بث خمسة من الطائرات الآلية مساراً نحو الماء ثم إنقطع.