"إنها حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu doğru
• bir gerçek
• Bu gerçek
• gerçektir
• Gerçek bu
• Gerçek de bu

Bu doğru. Bu adamların birlikteyken yapamayacakları şey yok.
إنها حقيقة , مع بعضهم لا يوجد احد يستطيع أن يعمل عملهم

Bu doğru, bir Goa'uld sızıntısı oldu.
إنها حقيقة [هناك تسلل من قِبل الـ "[غواؤلد"

Şu bir gerçek ki, organlarımız veya dokularımız yaralandığında, kemik iliğimiz kan doloşımımıza kök hücreler salar.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

1885'te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

Batıl inançlarım yoktur ama Bu gerçek.
إنها ليست خرافة إنها حقيقة لقد أصبح حظي شيئاً

Kişiye göre değişen bir durum değil bu, gerçek.
إنها ليست قضية ذات إتجاهين أنا أوافق إنها حقيقة

Kalplerimizin ve zamanın ışık hızına yaklaştıkça yavaşladığı ve maddenin enerjiye dönüştüğü bilimsel bir gerçektir.
إنها حقيقة علمية أن القلوب والساعات تبطئ عندما يقتربون من سرعة الضوء

..ama tüm Gerçek bu değildir
ليست الحقيقة كاملة إنها ليست كذلك أعنى,إنها حقيقة بالسبة للرب

Bu doğru. Biz o işten kaçınıyoruz.
إنها حقيقة ، نحن نمتنع عن الجنس

Bu doğru. Bütün Long Adası'nı, şehrin yarısını sattılar ve buraya baskın yapan da hiç olmadı.
إنها حقيقة, لقد باعوا لكل "لونغ آيلند" ونصف المدينة، ولمْ يفلسوا هنا أبدًا.

Teşekkür ederim. Bu doğru.
شكراً إنها حقيقة

Demek istediğim, Bu doğru, öyle değil mi?
أعني, إنها حقيقة صحيح؟

- Bu doğru, Lordum.
إنها حقيقة , يامولاى

Orta yaşlardaki birçok insan için bu bir hissiyat değil; birden işsiz kalınca ve telefon susunca yüzümüze vuran acı bir gerçek.
بالنسبة للكثيرين منا في منتصف العمر، لا يكون ذلك مجرد شعور، إنها حقيقة قاسية، عندما نخسر فجأة وظائفنا ويكف الهاتف عن الرنين.

Acı bir gerçek ama kızlar okul yolunda sıkça taciz ve tecavüze uğruyor hatta kaçırılıyorlar.
إنها حقيقة مؤسفة، لكن يتم الاعتداء على الفتيات غالبًا، واغتصابهن، وخطفهن حتى في الطريق إلى المدرسة.

Ki bu da jürinin asla duymadığı bir gerçek.
و بالمناسبة إنها حقيقة لم تسمعها هيئة المحلفون

- Bu gerçek Pumbaa.
إنها حقيقة مرة، بومبا تعايش معها

Bu gerçek, şu an oluyor.
إنها حقيقة, إنها تحدث

Bu gerçek buraya bir şeyin ya da birinin indiği bir gerçek.
أنتظر , إنها حقيقة حقيقة أن شيئ أو شخص... .

Küçük kızların beyaz gelinlikli büyük düğünler hayal ettikleri bir gerçektir.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

Düğünde bekâr kızlardan birini sağdıcın götürdüğü bilinen bir gerçektir.
إنها حقيقة معروفة أن الإشبين يحظى بفرصة مواعدة العازبات في الزفاف.

Gerçek bu. Karışmış tüylerle doluyor mekân.
حسناً ، إنها حقيقة فقط الكثير من الريش المزعج