"إنها رحلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolculuk
• bir uçuş
• gezisi

Bu, 50 derecelik boğucu sıcaklıkta, on mil sürecek korkunç bir yolculuk.
إنها رحلة ملحمية بطول عشرة أميال في حرارة خانقة تصل خمسين درجة

Ayrıca uzun bir yolculuk olacak ve yalnızlaşabilirim.
بالإضافة إلى إنها رحلة طويلة و ربما أكون وحيداً

Bu inişli çıkışlı bir yolculuk olduğunu. Yeni kulesi daha iyi şoklar var.
. إنها رحلة وعرة ، الشاحنات الجدد لديها متحمل صدمات أفضل

Dokuz aylık bir uçuş, gereken miktarı yüklemek üç saatimizi alacak.
إنها رحلة تستغرق ثلاثة أشهر لذا يلزمنا ثلاث ساعات لتحميل مانريد

Hayatın tadını çıkarın çünkü hayat muhteşem bir yolculuk.
تمتع بالحياة معنا لأن الحياة رائعة إنها رحلة بديعة

Olay budur, kahramanlara özgü bir yolculuk.
لن تدمر , هذه هي الفكرة إنها رحلة بطولية

Ayrıntıları yolda anlatırım. Uzun bir yolculuk alacak.
سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة

Güzel bir yolculuk olacak eğer ağaç vesaire zırvalıkları seviyorsan.
إنها رحلة لطيفة إذا تحبين الأشجار وما إلى هنالك

Bu uzun bir yolculuk, dostum. Ama sonunda değecek.
إنها رحلة طويلة يا صديقي إنها تستحق ذلك في النهاية

Uzun bir yolculuk olacak, acıkabileceğimizi düşündüm.
إنها رحلة طويلة بالسيارة، لذا نحتاج لطعام.

Aldatıcı bir yolculuk olacak. Kuvvetli olmalısın.
إنها رحلة خطيرة، سوف تحتاجين لكامل قوّتكِ.

Sıkışmak ister misin bilmiyorum. Uzun bir yolculuk.
لا أعرف لماذا تريد أن تنزنق إنها رحلة طويلة

Uzun zamandır gitmedim. Zor bir yolculuk, kaybolması kolay.
ليس لوقتَ طويل، إنها رحلة صعبة من السهل أن تضيع

"Şehre doğru çok karanlık ve berbat bir yolculuk olacak."
ينبغي عليك السير إنها رحلة طويلة عبر البلاد ستكون قاتمة ومُروعة في بعض الأحيان

Sürekli bir iletişim, güven ve sabır isteyen bir yolculuk.
إنها رحلة تتطلّب تواصلاً دائمًا وثقة ومثابرة.

Hayır, bu çok ciddi bir yolculuk. - Çok ters gidebilir.
إنها رحلة خطيرة جدًا قد تسير على نحو سيىء

Başkasının hayatının bilinmeyenine bir yolculuktur. Sizi ummayacağınız yerlere götürebilen bir keşif, bir yolculuk ve özellikle, eğer benim gibi agnostik bir Museviyseniz ve hayatını keşfettiğiniz kişi Muhammed'se nerede olduğunuza hala inanamayabilirsiniz.
إنها رحلة في أرض غريبة لحياة شخصا آخر رحلة، اكتشاف يأخذك إلى أماكن لم تحلم بالذهاب إليها وتظل غير مصدق أنك كنت هناك وخصوصا إذا، كنت مثلي، يهودية لاأدرًية والحياة التي تستكشفها هي حياة محمد.

Bu uluslararası bir uçuş, bu yüzden hat güvenlik diğer uçta.
إنها رحلة دولية لذا سيكون هناك صفوف وأمن في النهاية

Haklıymışsın, diplomatik bir uçuş için kiralanmış.
لقد كنت على حق، إنها رحلة دبلوماسية

Bence gitmelisin, uzun bir uçuş olacak.
لا، يجب أن تذهب. إنها رحلة طويلة جداً.

Bu benim için tatil değil, bir iş gezisi.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل