"إنها ستكون" - Traduction Arabe en Turc

• olacak
• olurdu
• bir
• olur
• olacağını

Baba, sadece altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.
إنها ستكون حقيقة أثرًا جانبيا لما نحن، جميعًا، نصنعه من هذا النوع من الجهود.

Tarihin en müthiş balosu olacak.
إنها ستكون الحفلة الأكثر جمالاً من أى وقت مضى

Evet, hüzünlü olurdu - eğer başka bir şey isteseydi.
نعم. إنها ستكون حزينة لو أنكي أردتي شيئاً آخر

Hayır, Light-kun Kira olsaydı sorun olurdu. Light-kun Benim hayatımdaki ilk arkadaşım.
أو علي القول إنها ستكون مشكلة لو كان كذلك وهذا لأن لايت أول شخص أعقد معه صداقة

Yoksa senin gibi bir çaylakla niye seninle takılsın ki?
وإلا لماذا قالت إنها ستكون الفائزة وتناول الطعام مبتدئ مثلك؟

Zengin ve ünlü Köpek Balığı Katili olmasan seninle olur muydu sanıyorsun?
هل اعتقدت للحظة إنها ستكون معك في حين اردت الوصول لشهرة قاتل القرش

Ama bizden birine karşı işlenmiş bir suç olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

Merak etmeyin, yarın gece tamamen, tamamen hazır olacak.
لا تقلقي, إنها ستكون تماما جاهزة تماما قبل ليلة الغد

Seni o dosyayla yakalarlarsa... çok ilginç bir konuşma olacak.
إنها ستكون محادثة مثيرة إن أمسكوك مع ذلك الملف أيمكنني أن أرى ذلك؟

Sanırım İsviçre'deki bir sığınıkta gizli tutulması en güvenlisi olacak.
أظن إنها ستكون بأمان الآن "مخبأة في خزانة بـ "سويسرا

Sana söz, kendi partinden bile güzel olacak.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Ünlü bir parti olacak. Herkes ünlü olacak.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

Arkadaşın Tina, iyi olacak.
صديقتك تينا ، قالت إنها ستكون على ما يرام

Evet ama yine de, iyi bir totem heykeli olurdu.
أجل مهما يكن إنها ستكون تميمة جيدة للغاية

Bu sanki kolunu tıkanmış lavabo deliğine sokmak gibi olurdu.
إنها ستكون مثل وضع ذراعك في بالوعة إحتياطية

Böylesi çok daha kolay olurdu.
إنها ستكون فقط بحق الجحيم ، أسهل بكثير

Önce benden nefret edebilirsin, ama inan bana sana sadece ayak bağı olur.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

IRS'i etkilemek federal bir suç olur.
إنها ستكون جريمة فدرالية إذا ما تم التأثير على مصلحة الضرائب

Şahsen ben daha çok BDSM tarzı şeyler olacağını düşünmüştüm.
شخصياً، أنا كنت أتمنى إنها ستكون بعض الأعمال الجنسية العنيفة