"إنهم ليسوا" - Traduction Arabe en Turc

• değiller
• Onlar
• yoklar
• değil bunlar
• olmazlar
• değildir
• değillerdi
• değillermiş

Bak, haritanın her yerinde oldukları zamanlardan daha yoksul durumda değiller.
إنهم ليسوا أسوء حالا مما كانوا عليه في أي مكان آخر

Onlar artık kıçımı sildiğim, saray maymunlarından daha insan değiller.
إنهم ليسوا بشراً بل هم مثل القرود الذين يمسحون مؤخرتي

- Senin için hazır değiller. Bizim için hazır değiller.
ـ إنهم ليسوا مستعدون لأجلك ـ إنهم ليسوا مستعدون لأجلنا

Onlar; birey olmayanlar imge olmayan şeylerden başka neyle sunulabilirler.
إنهم ليسوا ببشر كيف يمكن إظهارهم ماعدا كعديمي الصورة ؟

Ama burada yoklar. Değil mi Çavuş?
حسنا، إنهم ليسوا هنا الآن، عريف، أليس كذلك؟

Tarihi değiştirmek isteyecek türden adamlar değil bunlar.
إنهم ليسوا نوع الرجال الذين يودون صنع التاريخ

Bunlar ev hayvanı değiller ki. Ticari stoklarımız bunlar.
حسناً ، كما تعرفين ، إنهم ليسوا حيوانات أليفة إنهم رصيدنا في التجارة

değiller. Bıraktılar. - Neden imzalamıyorsun?
إنهم ليسوا مقاتلي أسلحة بل يعملون بالرعي

Hayır, korkak değiller. Tanrıları dışında hiç bir şeyden korkmuyorlar.
كلا، إنهم ليسوا بجبناء ولا يخافون إلا آلهتهم

Doğrudan sorumlu değiller. Hem tarımcı
إنهم ليسوا ذات مسؤولية مباشرة، خصوصاً التنموي الزراعي

Ben bir atomu gözle göremem... atomlara ihtiyacım yok çünkü mevcut değiller.
ليس بوسعي رؤية الذرة، أنا لا أحتاجهم، إنهم ليسوا موجودين.

Emin değiller ama her şeye mikroplu şarabın neden olduğunu düşünüyorlar.
إنهم ليسوا متأكدين؛ ولكنهم يعتقدون أن سبب كل ذلك هو نبيذ ملوث

Mutlu olduklarını düşünürler ama güven bana, değiller.
يحسبون أنهم سعداء ولكن صدّقني، إنهم ليسوا كذلك

Görüş menzilimizde değiller. Geri dönelim mi?
أيها الرئيس إنهم ليسوا فى مجال رؤيتنا هل نعود؟

Kötü niyetli değiller. Sadece bir iki değişiklik istediler.
إنهم ليسوا أشخاصاُ سيئين، إنهم يرغبون ببعض التعديلات فحسب.

Öyle var sayıyorsun, Onlar en sabırlı varlıklar değiller, sen ne umuyordun?
بالتأكيد إنهم ليسوا أكثر الكائنات صبراً ماذا توقعت ؟

Onlar benim söylediklerimle ilgilenmiyorlar ben de oların söyledikleriyle ilgilenmiyorum.
إنهم ليسوا مهتمين بما أقوله وانا حتما لست مهتما بحواراتهم

En son tutuklama listende yoklar.
إنهم ليسوا في قائمة المقبوض عليهم حديثاً.

Yaşayan yaratıklar değil bunlar. Canlandırılmışlar.
يجب أن تفهم إنهم ليسوا مخلوقات حية

Ve başlarda genellikle pek dikkatli olmazlar.
إنهم ليسوا حذرين جدًا في بدايتهم

Yüksek teknoloji Mike için alt edilemez bir şey değildir.
كتقنية كليزر مايك إنهم ليسوا من الصعب أن يُهزموا

İçeride inek değillerdi.
إنهم ليسوا أبقاراً من الداخل

Paranın istasyondan nasıl götürüldüğü konusunda emin değillermiş.
إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة