"إنهيار" - Traduction Arabe en Turc

• krizi
• heyelan
• çökmesi
• Göçük
• çöküşü
• çöküş
• çığ
• kriz
• çökme
• çöktü
• çökmüş
• çöküntü
• düşmesi
• kırılma
• çökmeden

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Ufak bir sinir krizi geçirdiğimi söyle. Merak etmesin. -Elbette.
أخبريها أنه حصل لي إنهيار صغير لاداعي للقلق \ بالطبع

Bir heyelan Montfort tünelini kapatmış bir haftadan önce geçiş yok.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Göçük olur ve sadece köpek dışarı çıkar.
و بعد إنهيار المنجم،الكلب فقط يستطيع الخروج

bir kez daha,babam, çöküşü için bana şükranlarını sundu,
الشكر لي وقع أبي في إنهيار أرضي مرة أخرى

Üstesinden gelinen tüm yığının yerçekimsel gücü ferdi atomların elektromanyetik gücü, böylece çöküş içe doğru oluyor.
أن قوى الكتلة الكاملة الجاذبية .. تتغلب على ،القوى الكهرومغناطيسية لكل ذرة .محدثةً إنهيار نحو الداخل

Alkolikler toplantısında sinir krizi geçirmene şaşırmamak gerek. Senden hoşlanmıyorum.
لاعجب أنه كان لديك إنهيار عصبي في إجتماع مدمني الكحول

Müfettiş Dreyfus kafasına bu ihtimali o kadar takmış durumda ki, her an bir sinir krizi daha geçirebilir.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Çocuk uyuşturucu krizi geçiriyor. Kendi haline bırakabilirsin.
الصبي لديه إنهيار عصبي ربما يجب عليك أن تتركيه أيضاً

Yaklaşık yirmi bin yıl kadar önce, muazzam bir heyelan ile aşağı indi, ve mağaranın gerçek girişini mühürleyerek mükemmel bir zaman kapsülü yarattı.
لقرابة 20 ألف سنة مضت، حصل إنهيار لصخرة ضخمة مما أدى إلى إغلاق المدخل الأصلي للكهف

GH: Olmaya başlayan harika şeylerden biri de bu sistemlerin çökmesi ve böylece sonuçların ortaya çıkması.
GH: من أهم الأمور التي بدأت بالحدوث الآن أن نتائج إنهيار تلك الأنظمة أصبح مكشوفًا.

Göçük sırasında, adsız kafasına darbe alıp, kör olsa nasıl olur?
ماذا لو أنه أثناء إنهيار المنجم أُصيب في رأسه و فقد الوعي؟

Dünya Ticaret Merkezi'nin çöküşü, Columbia Üniversitesi'nin, New York, Palisades'teki gözlemevinde kaydedildi.
تم رصد إنهيار مركز التجارة العالمى من مرصد جامعة كولومبيا، نيويورك

Daha sonra annesi öldü, ve o tamamen bir çöküş yaşadı.
ثم توفت أمه، وأصابه إنهيار تام.

Zamanlaması iyi bir çığ sayesinde psikiyatrlık mesleğinin onuru kurtulur.
إنهيار جيد التوقيت وكرامة مهنة علم النفس بالكامل ربما تستعاد

Akademi ödüllü aktör Jerry Smith, bir kriz geçirdikten sonra polisler, yavaş hızda bir takipte aktörün peşine düştü.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

O yetersiz tünelin üstüne çökme ihtimali yüzde kaçtı biliyor musun?
أتعرف ماذا كانت إحتمالات إنهيار ذلك النفق الضعيف عليك؟

Büyük olasılıkla kurşun kaburgasını parçaladı ve akciğerleri çöktü.
يبدو أن الرصاصة حطمت أحد الأضلاع وسببت إنهيار في الرئة.

Gövdesi, patlamadan çok etkilenmiş, kaburga kemikleri kırılmış ve ak ciğerleri çökmüş.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

Ağlamalar, sızlanmalar, burnundan çıkan sümük kabarcıklarıyla oldukça ağır bir çöküntü yaşadı.
وأصابتها نوبة إنهيار عصبيّ وبدأت في الصراخ والبكاء أعني لقد بدأت فقاعات مائية تخرج من أنفها

BABA VE OĞUL ÇIĞ DÜŞMESİ SONU ÖLDÜ
أب وإبن يخشى أن يكونوا قد لقوا حتفهم في إنهيار جليدي.

- ...sosyal ilişkilerdeki kırılma. - Hepsi çok ilginçmiş, Peter.
...إنهيار الروابط الاجتماعية كل هذا مثير جداً للإهتمام يا بيتر

Zemin yangının içine çökmeden önce bir kaç dakikası var.
إنّ لديه دقائق قبل إنهيار الطابق بأكمله إلى داخل الحريق.