"إنه لا يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• bir

Sigortam yok deme?
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار

İş yok demeden önce, beni dinler misin?
هل أنت واثق بأنك لا تريدنى أن أعزف قبل أن تقول إنه لا يوجد عمل؟

Bu bir şaka, değil mi? Hayır, bu şaka. Koca köyde yiyecek bir şey yok mu?
لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟

Piper, hiçbir yerde onunla ilgili herhangi bir kayıt yok.
بايبر، إنه لا يوجد له أي سجل في أي مكان أبداً

Her ne kadar kız kardeşinizle beraberseniz de, odanıza güzel bir Fransız sarışın yollamamı isterseniz ayarlayabilirim.
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Sadece ters bir şey olmadığını biliyorum. Hadi, içeri gelin.
أنا أعرف إنه لا يوجد شيئا خطأ الآن، هيا تعالى إلى الداخل

"Afganistan'da iyi hedefler yok.
لقد قال إنه لا يوجد أى أهداف جيدة في أفغانستان

Sana söyleyip duruyorum, Jack. Tiyatroda para yok.
هل أظل أخبرك يا جاك إنه لا يوجد مال بالمسرح

Görmezden gelemem, Reed. Bundan kurtulmanın bir yolu yok!
لا أستطيع تجاهل ذلك ريد , إنه لا يوجد مفر منه

Zaten yer de yok.
حتى إنه لا يوجد الكثير من الغرف المتبقية

Şüphelerini gidermeme izin ver, benden şüphe etmene gerek yok.
اذاً دعني أعيد ثقتك إنه لا يوجد سبب لشكوكك

Cennette böyle bir şey yok.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

Konuşmaya değer hiçbir şey yok mu diyorsunuz yani?
أنت تقول لي: إنه لا يوجد ما يمكن التحدث عنه؟

Kurumsal yapılara olan güvenimizi kaybettik, otoriteye olan güvenimizi de, hatta bazen bilime karşı olan güvenimizi bile. Bunun olmaması için hiç bir sebep yok.
إننا فقدنا إيماننا بالمؤسسات , في السلطات , وفي بعض الأحيان في العلم نفسه , وأعتقد إنه لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك .

Şok, şok şok! Tedavi falan yok!
حسنا , إنه لا يوجد هنالك علاج لي؟

Hiçbir yerde yok. Hiçbir şey yok.
إنه لا يوجد بأى مكان، لا يوجد أى شئ

Demek oluyor ki, seni özleyecek hiç kimsen yok.
مما يعني إنه لا يوجد من يفتقدك

Bunun arkasında biri var. Petrol yok diyemezsin.
لا تقول لى إنه لا يوجد بترول

Orada, bir saatlik dikkate değer bir şey olmadığını konusunda seni temin ederim ve yerinden çıkarmak için uğraş verdiği şeyin ya tamamen gittiğini ya da orada kaldığını düşünmeliyim.
أؤكد لكى إنه لا يوجد شيىء يستحق الإهتمام أكثر من ساعه واحده ويجب أن أعتقد إنه مهما يحاول أن يهرب